Facebook

 

Paroles de la chanson «Annihilate The Corrupt» (avec traduction) par Demon Hunter

Summer Of Darkness (2004)
0 0
Chanteurs : Demon Hunter

Paroles et traduction de «Annihilate The Corrupt»

Annihilate The Corrupt (Annihilez Le Corrompu*)

Behind the eyes of my compassion lies a suffering soul
Derrière les yeux de ma compassion se trouve une âme souffrante
And in my blood a bitter darkness slowly taking it's toll
Et dans mon sang amère prenant lentement ceci est une péage(1)
I feel the death of our connection and the fading of light
Je sens la mort de notre raccordement et l'effacement de la lumière
Between the shards of sudden panic from choking on my life
Entre les éclat de la panique soudaine de l'obstruction ma vie

I see the scars of your addiction and the feeling you hide
Je vois les cicatrices de ta passion et les sentiments que tu cache
A blackened heart from all the hatred you will never rewind
Un coeur noircie de toutes haine que tu ne rebobinera jamais
Within the depths of your depression hear you pleading for help
Dans les profondeurs de ta dépression entend-tu parler en faveur de l'aide
Your just a shell of vacant run, a portrait of myself
Tu est seulement un abris vide, un portrait de moi-même

I can't breathe alone
Je ne peux respirer seul
You can guide me home
Tu peux me guider chez moi

I am the face of your affliction
Je suis le visage de ton malheur
Feeding new life through the cracks in your skull
Nourrissant une nouvelle vie à travers les fissures dans ton crâne

Beneath the skin of your aggression is a thickening fear
Sous la peau de ton agression c'est une épaisse crainte
A swelling plague for every devastating voice that you hear
Une peste gonflente pour chaque voix dévastatrice que vous entendez
You feel the throes of contradiction in the word that you left
Vous sentez les jets de la contradiction dans les mots qu'il vous reste
Another day in your delusion, the never-ending death
Une autre journé dans la délusion, la mort sans-fin

I can't breathe alone
Je ne peux respirer seul
You can guide me home
Tu peux me guider chez moi
I can feel you here
Je peux te sentir
You can draw me near
Tu peux m'approcher

I am the face of your affliction
Je suis le visage de ton malheur
Feeding new life through the cracks in your skull
Nourrissant une nouvelle vie à travers les fissures dans ton crâne
I am the pain of your conviction
Je suis la douleur de ta conviction
Stabbing you right through the back of your soul
Te poignardant droit à travers le dos de ton âme

This is life, this is love
Ceci est la vie, ceci est l'amour

I am the face of your affliction
Je suis le visage de ton malheur
Stabbing you right through the back of your soul
Te poignardant droit à travers le dos de ton âme
I am the face of your affliction
Je suis le visage de ton malheur
Feeding new life through the cracks in your skull
Nourrissant une nouvelle vie à travers les fissures dans ton crâne
I am the pain of your conviction
Je suis la douleur de ta conviction
Stabbing you right through the back of your soul
Te poignardant droit à travers le dos de ton âme

I can feel you here
Je peux te sentir
You can draw me near
Tu peux m'approcher

Pour le titre, je me suis tromper dans le nom en anglais c'etais Annihilate The Corrupt et non To Corrupt

(1) - la frase est encore un peu confuse pour moi je c quelle est plein derreur loll celui qui sait me corriger svp merci davance

 
Publié par 10153 5 4 3 le 29 septembre 2004, 04:45.
 

Vos commentaires

ysa333 Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:39
5364 5 2 2 ysa333 Bravo Seb!!!!!!!!!! Jtadowwww continue demême :-D
Caractères restants : 1000