Facebook

 

Paroles de la chanson «Going To Pasalacqua» (avec traduction) par Green Day

1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)
0 0
Chanteurs : Green Day
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Going To Pasalacqua»

Going To Pasalacqua (Allons A Pasalacqua)

Here we go again, infatuation
Et ça recommence encore, l'obsession
Touches me just when I
Me touche au moment même où je
Thought that it would end
Pensais qu'elle était finie
Oh but then again it seems
Oh mais cette fois encore tout semble
Much more than that but
Beaucoup plus fort que cela mais
I'm not sure exactly what you're thinking
Je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement

[Chorus]
[Refrain]

Well, I toss and turn all night
Bon, je m'agite, je tourne en rond toute la nuit
Thinking of your ways of effection
Pensant à ta manière d'aimer
But to find that it's not different at all
Mais constatant que rien n'a changé
I throw away my past mistakes
J'efface mes erreurs passées
And contemplate my future
Et regarde vers l'avenir
That's when I say...
Alors c'est là que je dis…
What the hey !
On s'en fout !

Would I last forever ?
Est-ce que je suis inusable ?
You and I together, hand and hand
Toi et moi, main dans la main
We run away (far away)
Nous nous échappons (très loin)
I'm in for nasty weather
Je suis dans un sale temps
But I'll take whatever you can
Mais je prendrai tout ce que tu peux
Give that comes my way (far away)
Ainsi va ma vie (très loin)

Here we go again, infatuation
Et ça recommence encore, l'obsession
Touches me just when I
Me touche au moment même où je
Thought that it would end
Pensais qu'elle était finie
Oh but then again it seems
Oh mais cette fois encore tout semble
Much more than that but
Beaucoup plus fort que cela mais
I'm not sure exactly what you're thinking
Je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement
Oh but then again it seems
Oh mais cette fois encore tout semble
Much more than that but
Beaucoup plus fort que cela mais
I'm not sure exactly what you're thinking
Je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement

[Chorus]
[Refrain]

Would I last forever ?
Est-ce que je suis inusable ?
You and I together, hand and hand
Toi et moi, main dans la main
We run away (far away)
Nous nous échappons (très loin)
I'm in for nasty weather
Je suis dans un sale temps
But I'll take whatever you can
Mais je prendrai tout ce que tu peux
Give that comes my way (far away)
Ainsi va ma vie (très loin)

[Chorus]
[Refrain]

Would I last forever ?
Est-ce que je suis inusable ?
You and I together, hand and hand
Toi et moi, main dans la main
We run away (far away)
Nous nous échappons (très loin)
I'm in for nasty weather
Je suis dans un sale temps
But I'll take whatever you can
Mais je prendrai tout ce que tu peux
Give that comes my way (far away)
Ainsi va ma vie (très loin)

 
Publié par 9625 6 4 3 le 28 septembre 2004, 20:19.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
§W£e+ ©h¡lD¶EN Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:31
5855 5 3 2 §W£e+ ©h¡lD¶EN Site web daccord aki toi ROCK!
x=mari-yane=x Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:54
5394 5 2 2 x=mari-yane=x Site web <3 :-P trop trop bonne la song jadorreeee saaaaaaaa :-D :-\
MarkHoppusCOCC'4EVER Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:56
5265 4 2 2 MarkHoppusCOCC'4EVER Je vais lancer une pétition pour le retour de Going To Pasalacqua en live... franchement, il l'ont joué sur FUSE... elle est énorme quoi... :-\ :-\ <:-) <:-) :-D

Pour ceux que ça interresse : http://www.aoltrack.com/r/db8e9bd5e 610551729e12e65ffb55702/

Et pour ceux que ça interresse vraiment... je l'ai rippé... ;-) A Bon entendeur ... ;-) ;-) :-D
GreenxPlanx182 Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:40
5237 4 2 2 GreenxPlanx182 J'aime surtout le refrain c'est magnifique ce qu'il dit Billie Joe =)

J'aimerai que quelqu'un me le dise un jour ( Préfèrance pour Billie Joe :-) )
pink day Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:54
11658 5 4 4 pink day Site web bj ne sais pas écrire des truc de merde!!! dès qu'il écrit et compose des truc faut que ça me foute des frissons!!!! cette chanson est vraiment troooooooooooooooooop belle!! 8-D mais pourquoi c'est la chanson préféré de seulement 6 membres???? pas possible!!!
meliss5 Il y a 9 an(s) 7 mois à 02:45
5864 5 3 2 meliss5 Site web j'adore, c'est la 1ere chanson que j'ai écouté de cet album.
la mélodie est parfaite
une chanson comme je les aime, du bon pop punk californien
j'en redemande
euh...moi Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:52
5316 5 2 2 euh...moi Site web encore une très belle chanson de Green Day !
green-day1972 Il y a 6 an(s) 9 mois à 17:27
5230 4 2 2 green-day1972 ma préférée de Green Day !!! <3
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 09:48
5931 5 3 2 Sweet Children Comment ai-je pu oublier de la commenter ?
Superbe chanson, rien à dire.
Je suis contente qu'il y ait d'autres membres qui écoutent aussi leurs plus anciennes chansons, bien que j'adore aussi American Idiot !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000