Paroles et traduction de la chanson «Going To Pasalacqua» par Green Day

Going To Pasalacqua (Allons A Pasalacqua)

Here we go again, infatuation
Et ça recommence encore, l'obsession
Touches me just when I
Me touche au moment même où je
Thought that it would end
Pensais qu'elle était finie
Oh but then again it seems
Oh mais cette fois encore tout semble
Much more than that but
Beaucoup plus fort que cela mais
I'm not sure exactly what you're thinking
Je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement

[Chorus]
[Refrain]

Well, I toss and turn all night
Bon, je m'agite, je tourne en rond toute la nuit
Thinking of your ways of effection
Pensant à ta manière d'aimer
But to find that it's not different at all
Mais constatant que rien n'a changé
I throw away my past mistakes
J'efface mes erreurs passées
And contemplate my future
Et regarde vers l'avenir
That's when I say...
Alors c'est là que je dis…
What the hey !
On s'en fout !

Would I last forever ?
Est-ce que je suis inusable ?
You and I together, hand and hand
Toi et moi, main dans la main
We run away (far away)
Nous nous échappons (très loin)
I'm in for nasty weather
Je suis dans un sale temps
But I'll take whatever you can
Mais je prendrai tout ce que tu peux
Give that comes my way (far away)
Ainsi va ma vie (très loin)

Here we go again, infatuation
Et ça recommence encore, l'obsession
Touches me just when I
Me touche au moment même où je
Thought that it would end
Pensais qu'elle était finie
Oh but then again it seems
Oh mais cette fois encore tout semble
Much more than that but
Beaucoup plus fort que cela mais
I'm not sure exactly what you're thinking
Je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement
Oh but then again it seems
Oh mais cette fois encore tout semble
Much more than that but
Beaucoup plus fort que cela mais
I'm not sure exactly what you're thinking
Je ne suis pas sûr de ce que tu penses exactement

[Chorus]
[Refrain]

Would I last forever ?
Est-ce que je suis inusable ?
You and I together, hand and hand
Toi et moi, main dans la main
We run away (far away)
Nous nous échappons (très loin)
I'm in for nasty weather
Je suis dans un sale temps
But I'll take whatever you can
Mais je prendrai tout ce que tu peux
Give that comes my way (far away)
Ainsi va ma vie (très loin)

[Chorus]
[Refrain]

Would I last forever ?
Est-ce que je suis inusable ?
You and I together, hand and hand
Toi et moi, main dans la main
We run away (far away)
Nous nous échappons (très loin)
I'm in for nasty weather
Je suis dans un sale temps
But I'll take whatever you can
Mais je prendrai tout ce que tu peux
Give that comes my way (far away)
Ainsi va ma vie (très loin)