Facebook

 

Paroles de la chanson «Take Back» (avec traduction) par Green Day

Nimrod (1997)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Nimrod
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Take Back»

Take Back (Remporte)

You pushed me once too far again
Tu m'as poussé une fois de plus trop loin
I'd like to break you fucking teeth
Je voudrais te briser tes putains de dents
Stick a knife in the centre of your back
T'enfoncer un couteau au milieu de ton dos
You better grow some eyes in the back of your head
Tu développes quelques yeux dans le dos de ta tête
I fight dirty, just like your looks
Je combats salement, juste comme tes regards
Can't take, can't take, can't take anymore
Je ne peux pas prendre, je ne peux pas prendre, je ne peux pas prendre plus

Take back, Take back, Take !
Remporte, Remporte, la prise !

The taste of bad blood on the tip of my tongue
Le goût du mauvais sang sur le bout de ma langue
An eye for an eye
Un oeil pour un oeil
Gun for a gun
Un pistolet pour un pistolet

Cold-cocked and I'm taking back what's mine
Je résiste au froid et je remporte ce qui m'appartient
Expect it when you're least expecting it
Attends-le quand tu t'y attends le moins
No loss of love, the smell of regret
Aucune perte d'amour, l'odeur du regret
Lights out
Eclaire dehors
Can't take anymore
Je ne peux pas prendre plus

Take back, Take back, Take back, Take back !
Remporte, Remporte, Remporte, Remporte !

Shit !
Merde !

 
Publié par 9625 6 4 3 le 29 septembre 2004, 12:55.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*.babyshambles.* Il y a 11 an(s) 9 mois à 01:55
5221 3 2 2 *.babyshambles.* Site web elle est vrmt tro bonne cet toune lo! :-D
OhYesSheDid Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:21
6093 6 3 2 OhYesSheDid Site web Elle déchire! <3
green day best Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:11
5278 4 2 2 green day best L clak tro 7 song. domage kel dur k1 pE plu d1 minute.en tou K green day Dchir tou!! :-D :-X VIV LE PUNK ROCK ET GREEN DAY!!!! >:-( >:-) biz @ toi ki é en tr1 2 lir :-° :-)
Brody Chavanel Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:25
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web De la bombe !!!
Mais moi, à la place de "un oeil pour un oeil, un pistolet pour un pistolet", j'aurais mis "oeil pour oeil, dent pour dent" même si ça correspond pas aux paroles en anglais; je sais pas pourquoi :-D .
Mais sinon, très bonne trad' !
:-° à tous les fans !
pink day Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:16
11658 5 4 4 pink day Site web heu...j'ai le droit de dire que je l'aime pas ou bien vous allez m'en vouloir?lol ;-)
XxgreendayyyXx Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:29
5253 4 2 2 XxgreendayyyXx Site web Bravo pour la traduc! Jadore cette chanson ... trop bonnee!
MiSs R0cK F0reVeR Il y a 6 an(s) 11 mois à 17:57
5176 3 2 2 MiSs R0cK F0reVeR Site web sa va surement faire un peu tache....mais je sais pas pk jarrive pas à lapprécier cette song :-(
Sweet Children Il y a 4 an(s) 4 mois à 19:05
5931 5 3 2 Sweet Children Quand green day essaye de se mettre au hard rock, c'est pas mal ^^
green light Il y a 4 an(s) 2 mois à 21:03
3243 4 2 1 green light elle me fait un peu peur mais quand je suis en colère j'aime l'écouter un peu comme horseshoes and handgrenades
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000