Paroles et traduction de la chanson «Ding Ding Licky Licky Licky Bong» par Lucky Dube

It seems like it only happened yesterday
C'est comme ci ça s'était passé hier
Now that I think about it
Maintenant que j'y pense
Tears can't bring you joy
Les pleurs ne peuvent pas t’apporter de la joie
But joy can bring you tears
Mais la joie peut te faire pleurer
Even though I cry today, I will not hide it
Même si je pleure aujourd’hui, je ne le cacherai pas
It's for a different reason (Joy)
C’est pour une raison différente (La joie)
That's why I shout it out, for the world to hear
C’est pourquoi je le crie, pour que le monde entende
I say hello, hello happiness
Je dis bonjour, bonjour le bonheur
Oh Jah thank you for another day, I say
Oh Seigneur merci pour le jour de demain, je dis

Ding Ding Licky Licky Licky Bong
Ding Ding Licky Licky Licky Bong

Another tear drop falls
Une autre larme coule
But I don't care
Mais je m’en fiche
I took a wrong turn in life before
J'ai pris des mauvais tournants dans la vie
But I've paid my dues
Mais j'ai payé pour mes erreurs
Objects in the rear view mirror
Les objets dans le rétroviseur
They appear closer than they are
Te paraissent plus près qu'ils ne sont
If you don't talk the talk (Don't walk the walk)
Si tu ne parles pas (Ne fais rien)
If you won't please (Don't tease)
Si tu ne veux pas (Ne taquine pas)
Another lesson learned
Une autre leçon est apprise
I'm gonna shout it out again
Je vais maintenant le crier encore
Hello, hello happiness
Bonjour, bonjour le bonheur
Oh God thank you for another chance
Oh Dieu merci pour cette seconde chance
There is no future in the past
Il n'y a pas d'avenir dans le passé
So shout it out
Alors crie le