Facebook

 

Paroles de la chanson «By The Hands Of Violent Winter» (avec traduction) par Illnath

0 0
Chanteurs : Illnath

Paroles et traduction de «By The Hands Of Violent Winter»

By The Hands Of Violent Winter (Par Les Mains Du Violent Hiver)

By the hands of violent winter, his fate was sealed
Par les mains du violent hiver, son destin fut scellé
Crawling on the icy slopes with limbs frozen cold
Rampant sur les pentes de glace avec ses membres gelés par le froid
Memories of untold torture, in his mind
Des souvenirs d'indicibles tortures, dans son esprit
Waking from the endless slumber leaving him numb
S'éveillant du sommeil infini quittant son engourdissement

Creeping worms they eat his mind
Des vers rampants mangent son esprit
Feelings blind this clouded time
Les émotions aveuglent cette heure nuageuse
They took his soul, so they could find
Ils prirent son âme, et ainsi ils purent trouver
The truth
La vérité

Feeling hate for usurpers gone mad
Ressentant de la haine pour les usurpateurs devenus fous
Reaching in for the power he had
L'atteignant pour le pouvoir qu'il avait
Wanting more than he could give
Voulant plus que ce qu'il pouvait donner
But they would never falter
Mais ils n'allaient jamais hésiter
In his mind only memories of hate
Dans son esprit il n'y a que des souvenirs de haine
Planted there by the monger's of fate
Plantés ici par les vendeurs de destin
Reaching out for sanity
Tendant la main vers la santé mentale
But hope is ever fading
Mais l'espoir faiblit toujours

Looking for the answer
Cherchant la réponse
Why did they do this to me ?
Pourquoi m'ont-ils fait ça à moi ?
Leaving me deserted
Me laissant abandonné
I never asked for this hell
Je n'avais jamais demandé cet enfer

Reaching out for fires burning, in his eyes
Tendant la main vers les feux brûlants, dans ses yeux
Hope is still a trusty friend but fires burn low
L'espoir est toujours un ami fidèle mais les feux brûlent faiblement
Snow keeps falling all around him, as he screams
La neige continue de tomber autours de lui, tandis qu'il crie
Seemingly the only answer is from the void
La seule réponse vient apparemment du vide

Defeated and forsaken, he lies in fields of snow
Vaincu et abandonné, il est étendu dans des champs de neige
Only sign of life his eyes, in panic seeking solace
Ces yeux sont le seul singe de vie, paniqués cherchant le réconfort
Sun, rising high
Le soleil, se lève
Bringing, warmth and energy again
Apportant, à nouveau la chaleur et l'énergie

Waking up from a steady state
Me réveillant d'un état ferme
Of suspended animation
D'animation suspendue
Blinded by these rays of light
Aveuglé par ces rayons de lumière
Hailing from the sky
Pleuvant du ciel

Senses now return to him
Il reprend connaissance
Tribulations feeling dim
Ses tribulations lui semblent vagues
Now a sordid memory
Des souvenirs à present sordides
Impeding doom approaching
Empéchant la mort d'approcher

As he run, try to shake off the vice
Tandis qu'il court, qu'il essaye de se débarrasser du vice
No one hearing his desperate cries
Personne n'entend ses cris désespérés
The usurpers are hunting him
Les usurpateurs l'on pris en chasse
Hounds barking and wolves closing in
Les chiens aboyant et les loups se regroupant autours de lui
His escape was a futile attempt
Sa fuite fut une vaine tentative
He is hunted by common consent
Il est pris en chasse de l'aveu de tout le monde
Now returned to the bleak white cell
Maintenant de retour dans la morne cellule blanche
I hope that dying is the end of this hell
J'espère que mourir soit la fin de cet enfer

Looking for the answer
Cherchant la réponse
Why are they doing this ?
A pourquoi font-il ça ?
What is it I have done ?
Qu'ai-je donc fait ?
To deserve this living hell
Pour mériter cet enfer vivant

By the violent hands of winter, his fate is sealed
Son destin est scellé par les violentes mains de l'hiver
Dying by the hands of strangers leaving him cold
Mourant des mains d'inconnus laissant de froids
Memories of untold torture still in his mind
Souvenirs d'indescriptibles tortures en son esprit
Never more awakening, this time it's the end
Ne s'éveillant plus jamais, cette fois c'est la fin
Defeated and forsaken, his peers would not let go
Vaincu et abandonné, ses pairs ne le laisseront pas partir
The trial was an endless one, and death did not yet show
L'affliction était sans fin, et la mort ne se montrait toujours pas
Come, reap my life
Vient, fauche ma vie
Now, it's the time of my departure
Maintenant, c'est l'heure de mon départ

Afore of him a shadow stands
Devant lui se dresse une ombre
It's glowing with eternal might
Elle rougeoie d'une éternelle puissance
"I am one of many names
“Je suis un parmi une multitude de noms
And one of them is bringer of light"
Et un d'eux est porteur de lumière”

 
Publié par 10880 5 4 3 le 3 octobre 2004, 15:19.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

-ym- Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:46
10174 5 3 3 -ym- Site web très belle chanson...
je connais qqun ki a voulu la trduire et qui a abandonné..... lol
pa trop eu de mal ????
Erzebeth Bathory Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:24
10880 5 4 3 Erzebeth Bathory Site web Nan nan lol franchement elle était pas si compliquée que ça... lol ;-)
Miss.Coffin* Il y a 11 an(s) 7 mois à 18:47
6007 6 3 2 Miss.Coffin* Site web Erzebteh Bathory j'adore vraiment toutes tes traductions !! Je suis ta plus fervente admiratrice, enfin pas à ce point là mais tu traduits trop trop bien !! Voila :-D
Caractères restants : 1000