Facebook

 

Paroles de la chanson «Right To Be Wrong» (avec traduction) par Joss Stone

Mind Body & Soul (2004)
0 0
Chanteurs : Joss Stone
Voir tous les clips Joss Stone

Paroles et traduction de «Right To Be Wrong»

Le droit de se tromper

I've got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
My mistakes will make me strong
Mon erreur me rendra plus forte
I'm stepping out into the great unknown
J'allonge le pas vers le grand inconnu
I'm feeling wings though I've never flown
Je me sens des ailes bien que je n'ai jamais volé
I've got a mind of my own
J'ai une idée de moi-même
I'm flesh and blood to the bone
Je suis de chair et de sang
I'm not made of stone
Je ne suis pas faite de pierre
Got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
So just leave me alone
Alors laisse-moi juste seule

I've got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
I've been held down too long
J'ai été maintenue en bas trop longtemps
I've got to break free
Je dois me libérer
So I can finally breathe
Ainsi je pourrais enfin respirer
I've got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
Got to sing my own song
Je dois chanter ma propre chanson
I might be singing out of key
Je pourrais chanter faux
But it sure feels good to me
Mais ça semble à coup sûr bon pour moi
Got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
So just leave me alone
Alors laisse-moi juste seule

You're entitled to your opinion
Tu as le droit d'avoir ton opinion
But it's really my decision
Mais c'est vraiment ma décision
I can't turn back I'm on a mission
Je ne peux faire demi-tour je suis en mission
If you care don't you dare blur my vision
Si tu t'en soucies, ne t'avise pas de troubler ma vision
Let me be all that I can be
Laisse-moi être tout ce que je peux être
Don't smother me with negativity
Ne m'étouffe pas dans la négativité
Whatever's out there waiting for me
Quoiqu'il y est dehors pour moi
I'm going to faced it willingly
Je vais volontiers lui faire face

I've got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
My mistakes will make me strong
Mon erreur me rendra plus forte
I'm stepping out into the great unknown
J'allonge le pas vers le grand inconnu
I'm feeling wings though I've never flown
Je me sens des ailes bien que je n'ai jamais volé
I've got a mind of my own
J'ai une idée de moi-même
I'm flesh and blood to the bone
Je suis de chair et de sang
I'm not made of stone
Je ne suis pas faite de pierre
Got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
So just leave me alone
Alors laisse-moi juste seule

I've got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
I've been held down too long
J'ai été maintenue en bas trop longtemps
I've got to break free
Je dois me libérer
So I can finally breathe
Ainsi je pourrais enfin respirer
I've got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
Got to sing my own song
Je dois chanter ma propre chanson
I might be singing out of key
Je pourrais chanter faux
But it sure feels good to me
Mais ça semble à coup sûr bon pour moi
Got a right to be wrong
J'ai le droit de me tromper
So just leave me alone
Alors laisse-moi juste seule

 
Publié par 155286 7 5 5 le 19 octobre 2004, 01:25.
 

Vos commentaires

ChEvALiEr KrOnEnBoUr Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:13
8986 6 4 3 ChEvALiEr KrOnEnBoUr Ya personne ki m cette toune ici? pcq ya aucun comm é 8 votes!
p'tite orchidée Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:53
5199 3 2 2 p'tite orchidée moi je viens de découvrir cette chanteuse et j'adore ! par contre je cherche la traduc' du bonus track "Holding out for a hero" avec une super intro reprise de Clair de lune de Beethoven ! mici d'avance de me répondre
LoVelY DeViL Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:59
5332 5 2 2 LoVelY DeViL cette chanteuse elle a une trop belle voix jadore ces chansons c paroles et cette chanson elle est trop bien :) bisous a tt ceux ki aime joss stone...meme si vous navé pa l'air nombreux :( :-(
kyosphere Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:13
6869 6 4 2 kyosphere Site web g u son new album à Noël il é tro excellent! el a une super voi é moi jtrouv pa kel chante fo com el di é c clr ke ça sone bien!!! VIV JOSS STONE 4EVER!!!! Biz tlm
seamisai Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:27
8820 6 4 3 seamisai trop bien cette chanson, j'adore les paroles! joss stone a 1 très belle voix
**Cherry** Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:24
5203 3 2 2 **Cherry** Magnifique chanson, les paroles sont superbes aussi ! Alors vive Joss Stone :-D
Mouth_Jabber Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:17
5871 5 3 2 Mouth_Jabber waw quel talent, ca change de la soupe actuelle :-)
Whatsername83 Il y a 3 an(s) 4 mois à 15:06
1241 4 2 Whatsername83 Un second album qui commence très bien avec cette chanson génial
Caractères restants : 1000