Facebook

 

Paroles de la chanson «Have A Nice Life» (avec traduction) par Dana Dawson

Nice Life [EP]
0 0
Chanteurs : Dana Dawson
Voir tous les clips Dana Dawson

Paroles et traduction de «Have A Nice Life»

Have A Nice Life (Je Te Souhaite Une Belle Vie)

(Have a nice life baby - a nice life baby)
(Je te souhaite une belle vie bébé - une belle vie bébé)

Have a nice life baby
Je te souhaite une belle vie bébé

I don't know why we ain't
Je nne sais pas pourquoi nous n'allons pas
Goin' out this week
Sortir cette semaine
'Cause you
Car par ta faute
Always make me feel bad
Je me sens constamment mal
And we fight like crazy
Et on se bat comme des fous
This is not what it's all about
Ce n'est pas tout de
You and me
Toi et moi
We ain't workin' out
On ne va pas élaborer
And if we can work it out somehow
Et si on peut élaborer ça d'une façon ou d'une autre
Oh
Oh

Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
It's not like before
Ce n'est pas comme avant
So I'm out the door
Alors je suis hors de la pièce
Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
We had a good time
On a passé de bons moments
But it's over goodbye
Mais c'est fini au revoir
Have a nice life baby
Je te souhaite une belle vie bébé

I know I might cry
Je sais que je pourrais pleurer
A little tear or two
Une petite larme ou deux
And boy, I would even feel sad
Et mec, je pourrais même être triste
And miss you like crazy
Et que tu me manques comme un fou
I know it isn't the way we planned
Je sais que ce n'est pas la façon qu'on a choisi
But I want you to understand
Mais je veux que tu comprennes
If it all comes to an end
Et si tout cela se termine
Then
Alors

Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
It's not like before
Ce n'est pas comme avant
So I'm out the door
Alors je suis hors de la pièce
Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
We had a good time
On a passé de bons moments
But it's over goodbye
Mais c'est fini au revoir
Have a nice life baby
Je te souhaite une belle vie bébé
I mean what I say
Je pense ce que je dis
Just go on your way
Pars simplement
Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)

It's just the way it is (oh oh)
C'est comme ça (oh oh)
It all comes down to this (oh oh)
Et ca devient comme ça (oh oh)
I'll leave you with the king
Je vais te quitter royalement
(The king)
(Royalement)
Needs a visa card
Besoin d'une carte visa
It's just the way it goes
C'est parti pour être comme ça
It's just the way it goes
C'est parti pour être comme ça
(just the way it goes)
(pour être comme ça)

Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
It's not like before
Ce n'est pas comme avant
So I'm out the door
Alors je suis hors de la pièce
Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
We had a good time
On a passé de bons moments
But it's over goodbye
Mais c'est fini au revoir
Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé
I mean what I say
Je pense ce que je dis
Just go on your way
Pars simplement
Have a nice life baby
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)

Oh oh oh
Oh oh oh
A nice life baby
Une belle vie bébé
Oh oh oh
Oh oh oh
A nice life baby
Une belle vie bébé

It's just the way it is (oh oh)
C'est comme ça (oh oh)
It all comes down to this (oh oh)
Et ca devient comme ça (oh oh)
I'll leave you with the king
Je vais te quitter royalement
(The king)
(Royalement)
Needs a visa card (oh oh)
Besoin d'une carte visa
It's just the way it goes
C'est parti pour être comme ça
It's just the way it goes
C'est parti pour être comme ça
(Just the way it goes)
(pour être comme ça)

Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
It's not like before
Ce n'est pas comme avant
So I'm out the door
Alors je suis hors de la pièce
Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
We had a good time
On a passé de bons moments
But it's over goodbye
Mais c'est fini au revoir
Have a nice life baby
Je te souhaite une belle vie bébé
I mean what I say
Je pense ce que je dis
Just go on your way
Pars simplement
Have a nice life baby (a nice life baby)
Je te souhaite une belle vie bébé (une belle vie bébé)
Oh yeah

Have a nice life baby

 
Publié par 12494 6 4 4 le 8 octobre 2004, 17:47.
 

Vos commentaires

*_* M 3 l ! *_* Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:11
9157 6 4 3 *_*  M 3 l !  *_* Site web Cette chanson n'est pas d'Hilary Duff , elle figure dans la B.O. de "lizzie mcguire" mais c qqn d'autre qui chante dsl!
B.E.N. Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:43
12494 6 4 4 B.E.N. Site web Ben déso, mais le site où j'ai trouvé les paroles m'a indiqué Hilary Duff! (et meme beaucoup de sites)
LiTtLe_RoCkEuSe Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:47
8185 6 3 3 LiTtLe_RoCkEuSe Site web oui mais je suis d'accord je ne pense pas que ce soit Hilary qui chante! et en plus je sais pas si t'as écouter la song mais ça se voit que ce n'est pas sa voix! enfin si tu le dis! mais bravo pour la traduc!
The Gossip Girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:33
12416 6 4 4 The Gossip Girl Site web C Dana Dawson qui chantes cte song donc pas Hil...et oui desolé fodré recifier ca
Bvo pour la trad quand mm tres bien fet ! :-°
juicy tiffany Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:58
5353 5 2 2 juicy tiffany Site web moi ossi sa ma surpri mais c pa la chanson d'hil !!
mais c kan mem bien pour la traduk et vive hilary :-D :-D :-D
Blink Rules ! Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:59
5899 5 3 2 Blink Rules ! Site web a mon avis ya une erreur sur la chanteuse !!
en tant ke grande fan de hil je sé parfaitement ke ce né pa delle mé kan bravo pr cette traduc !
kiss
xoxo
and VIVE HIL !!!!! <3
B.E.N. Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:33
12494 6 4 4 B.E.N. Site web vla j'ai fait hier la demande à Loody de changer Hilary Duff en Dana Dawson...
Caractères restants : 1000