Facebook

 

Paroles de la chanson «Heaven Beside You» (avec traduction) par Alice In Chains

Alice In Chains (1995)
0 0
Chanteurs : Alice In Chains
Voir tous les clips Alice In Chains

Paroles et traduction de «Heaven Beside You»

Heaven Beside You (Le Paradis Est Près De Vous)

Be what you wanna be
Soyez ce que vous voulez être
See what you came to see
Voyez ce que vous êtes venus voir
Been what you wanna be
Soyez ce que vous voulez être
I don't like what I see
Je n'aime pas ce que je vois

[Chorus]
[Refrain]
Like the coldest winter chill
Comme le plus glacé des froids d'hiver
Heaven Beside you... Hell within
Le paradis est près de vous… l'enfer en dedans
Like the coldest winter chill
Comme le plus glacé des froids d'hiver
Heaven beside you... Hell within
Le paradis est près de vous… l'enfer en dedans
Like the coldest winter chill
Comme le plus glacé des froids d'hiver
Put Heaven beside you
Mettez le paradis près de vous
Hell within
L'enfer en dedans
And you think you have it still, Heaven inside you
Et vous pensez que vous l'avez toujours, le paradis a l'intérieur de vous

So there's problems in your life
Donc il y a des problèmes dans votre vie
That's fucked up
Ça fout la merde
And I'm not blind
Et je ne suis pas aveugle
I'm just see-through
Je vois juste a travers
Faded
Fané
Super jaded
Superbement fatigué
And out of my mind
Et hors de mon esprit

Do what you wanna do
Faite ce que vous voulez faire
Go out and seek your truth
Sortez et chercher votre vérité
When I'm down and blue
Quand je suis bas et bleu
Rather be me than you
Plutôt moi que vous

[Chorus]
[Refrain]

So there's problems in your life
Donc il y a des problèmes dans votre vie
That's fucked up
Ça fout la merde
But you're not blind
Mais vous n'êtes pas aveugle
You're just see-through
Vous voyez juste a travers
Faded
Fané
Over rated
Au dessus d'évaluer
And out of your mind
Et hors de votre esprit

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6272 5 3 2 le 8 octobre 2004, 19:50.
 

Vos commentaires

M E L Y . Il y a 11 an(s) 9 mois à 01:22
8707 5 4 3 M E L Y . Site web Trop belle :-P
Killer on the road Il y a 11 an(s) à 02:52
5325 5 2 2 Killer on the road over rated,sa serai plutot"surévaluer" et non "Au dessus d'évaluer"
Mais a part sa belle trad!
Tears_of_Damneds Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:23
6086 6 3 2 Tears_of_Damneds Bonne traduction, même si c'est "Heaven <<r>>eside You" et non "Heaven <<b>>eside You"
~ Acrena ~ Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:16
5372 5 2 2 ~ Acrena ~ Site web Merci pour la traduc' !
kik Il y a 9 an(s) à 11:18
5202 3 2 2 kik énorme toutes les paroles de Alice In Chains
Caractères restants : 1000