Facebook

 

Paroles de la chanson «Misunderstood» (avec traduction) par Robbie Williams

Greatest Hits (2004)
1 0
Chanteurs : Robbie Williams
Voir tous les clips Robbie Williams

Paroles et traduction de «Misunderstood»

Incompris

Trying to be misunderstood,
J'ai essayé d'être incompris
But it doesn’t do me any good,
Mais ça ne m'a fait aucun bien,
Love the way they smiled at me
J'aime la façon dont ils m'ont souri
Held that face for eternity
J'ai porté ce visage pour l'éternité
Now let them all fly off,
Maintenant, laisse-les tous s'envoler,
When it comes down,
Quand ça descendra
It all comes down,
Tout descendra
And you will not be found,
Et tu ne seras pas trouvé
When it’s over,
Quand c'est fini
It’s all over,
Tout est fini
Even if I make a sound
Même si je fais un bruit

I’ll be misunderstood,
Je serai incompris
By the beautiful and good in this city,
Par la beauté et le bon dans cette ville,
None of it was planned,
Rien n'était planifié,
Take me by the hand,
Prends-moi par la main,
Just don’t try and understand
Il suffit de ne pas essayer de comprendre

Trying to be misunderstood,
Essyant d'être incompris
Just a product of my childhood,
Juste un produit de mon enfance,
Still I find myself outside,
Cependant, je me trouve à l'extérieur,
You can’t say I haven’t tried,
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé
Perhaps I tried to hard,
Peut-être ai-je essayé trop fort
No excuses,
Pas d'excuses
I won’t apologise,
Je ne vais pas m'excuser,
To justify your lies,
Pour justifier tes mensonges,
Come find me,
Viens me trouver,
Tell them to me,
Dis-leur pour moi,
Look me in the eyes
Regarde-moi dans les yeux

I’ll be misunderstood,
Je serai incompris
By the beautiful and good in this city,
Par la beauté et le bon dans cette ville,
None of it was planned,
Rien n'était planifié,
Take me by the hand,
Prends-moi par la main,
Just don’t try and understand
Il suffit de ne pas essayer de comprendre

Can’t forgive sorry to say,
Je ne peux pas pardonner désolé de le dire,
You don’t know you’re guilty anyway,
Tu ne sais pas que tu es coupable de toute façon
Isn’t it funny how we don’t speak the language of love?
N'est-il pas amusant comme nous ne parlons pas la langue de l'amour?

 
Publié par 155552 7 5 5 le 18 octobre 2004, 12:04.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
¤tifnout¤ Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:04
5278 4 2 2 ¤tifnout¤ chasnon magnifique!!!!je n'ai pas encore vu le clip mais j'ai trop hâte!!!!!
<3 :-° <3 très bonne traduc'!
be_your_princess Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:08
5391 5 2 2 be_your_princess g seulement vu la fin du clip. Il se passe dans une prison ? enfin g pa vraimen compri on voi un policier qui brandi un soutien gorge rose ... quelqu'un peut m'expliquer ? lol
TeeToune Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:35
5250 4 2 2 TeeToune Clip génial! Ca se passe en prison, ptit clin d'oeil au film bridget jones l'age de raison dont Misunderstood fait partie de la BO.

Rooobbie toujours aussi beau! Et chanson...magnifique!! surtout en live!! ^^

Merci pour la traduc :-D
kikine31 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:20
5194 3 2 2 kikine31 le clip est un clin d'oeil à bridget jones 2 l'âge de raison ds lequel la fameuse célibataire a quelques déboires avec la juctice, d'où la scène du soutien gorge entre autre... :-) je vous conseille fortement d'aller le voir, ne serait ce que pour entendre cette jolie chanson de robbie <3
Animal Fever Il y a 12 an(s) à 15:28
5331 5 2 2 Animal Fever C la B.O de bridget jones " l'age de la raison" ? je croyais ke CT stop, car ds le clip de stop de jamélia, il y a ossi un apercu du film...
en tt ca cette chanson lé tro belle, com robbie...
robbisup9 Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:01
5296 4 2 2 robbisup9 Site web cte chanson est magnifique , les paroles sont belles et la musique super relaxantes je l'adore ainsi ke le film
gofre85 Il y a 11 an(s) 7 mois à 18:05
5192 3 2 2 gofre85 cette chanson elle claque ... :-D
FirenzeSinatra Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:12
6070 6 3 2 FirenzeSinatra Lol c'est rare mais celle là je l'aime pas trop...
Me And My Shadow Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:16
5286 4 2 2 Me And My Shadow elle est sublime! les paroles sont belles, la chanson est douce.. hmmmmm Robbiiiiiiiiiiiiiiiiie :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000