Facebook

 

Paroles de la chanson «Smile Like You Mean It» (avec traduction) par The Killers

Hot Fuss (2004)
0 0
Chanteurs : The Killers
Albums : Hot Fuss
Voir tous les clips The Killers

Paroles et traduction de «Smile Like You Mean It»

Smile Like You Mean It (Souris Comme Tu Es Censé Le Faire)

Un homme se rappelle les souvenirs d'un temps passé avec quelqu'un qu'il a aimé autrefois.

Save some face, you know you've only got one
Garde en tête un certain visage, tu sais que tu n'as sû en retenir qu'un
Change your ways while you're young
Change tes façons d'agir pendant que tu es jeune
Boy, one day you'll be a man
P'tit, un jour tu seras un homme
Oh girl, he'll help you understand
Oh ma fille, il t'aidera à comprendre

[Chorus] :
[Refrain] :
Smile like you mean it
Souris comme tu es censé le faire
Smile like you mean it
Souris comme tu es censé le faire

Looking back at sunsets on the Eastside
Retourne-toi pour contempler le coucher de soleil sur la côte Est
We lost track of the time
Nous perdions la notion du temps
Dreams aren't what they used to be
Les rêves ne sont pas ce qu'ils sont habituellement
Some things sat by so carelessly
Des choses furent si négligement ignorées

[Chorus]
[Refrain]

And someone is calling my name
Et quelqu'un appele mon nom
From the back of the restaurant
Du fond du restaurant
And someone is playing a game
Et quelqu'un joue un jeu
In the house that I grew up in
Dans la maison où j'ai grandi
And someone will drive her around
Et quelqu'un la conduira autour
Down the same streets that I did
Sur les mêmes rues que j'ai emprunté auparavant
On the same streets that I did
Sur les mêmes rues que j'ai emprunté auparavant

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Oh no, oh no no no
Oh no, oh no no no
Oh no, oh no no no
Oh no, oh no no no

 
Publié par 18930 6 4 3 le 10 octobre 2004, 16:22.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Miss Brightside Il y a 11 an(s) 4 mois à 01:52
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web géniale
«›-¤•JuStiNe•¤­-‹» Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:17
5327 5 2 2 «›-¤•JuStiNe•¤­-‹» Site web trOp bien cette chansOn!!!
mais je pensais que "smile like yOu mean it" ça vOulait dire "souris cOmme si tu le vOulais vraiment" enfin quelquechOse dans ce genre là, mais t'as surement raisOn!
merci pOur la trad'!
Evanescence7Sirius Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:11
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web Ma préférée de l'album avec Mr Brightside
¤Bull'ee¤ Il y a 9 an(s) 11 mois à 10:51
6964 6 4 2 ¤Bull'ee¤ Site web j'aime beaucoup ce groupe meme si je suis un peu decu par leur deuxieme album car j'ai preferé le premier!! bref longue vie a eux que j'aime depuis precisement deux ans, c'est pas pres de s'arrêter!!! :-D <3 :-D
Pe3nuts Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:30
5922 5 3 2 Pe3nuts Site web J'adore The Killers et j'ai tout de suite aimé Hot Fuss quand je l'ai connu ^^
Mais c'est vrai que Sam's Town est un peu moins bon 8-|
Mais ce groupe restera toujours génial :-P

I (L) THE KILLERS :-D
° TiteMiss ° Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:12
5910 5 3 2 ° TiteMiss ° Cette Chanson est trop bien !! J'adore le début jle trouve trop beau
Améyh' Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:30
5887 5 3 2 Améyh' Site web Une de mes chansons préférées :)
Hello, Sunshine. Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:01
11962 6 4 4 Hello, Sunshine. Site web Même Si J'aimais Déjà Beaucoup The Killers, J'ai Connu Cte Chanson Avec La Pub Nokia ("Nous Avons Fait Ecouter La Même Musique A ...") Et J'ai Vraiment Flashé! ^^
MaudFlowers Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:03
5855 5 3 2 MaudFlowers Site web Préssée d'etre demain !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000