Facebook

 

Paroles de la chanson «My Freestyle» (avec traduction) par Dub Incorporation

Diversité (2003)
0 0
Chanteurs : Dub Incorporation
Albums : Diversité
Voir tous les clips Dub Incorporation

Paroles et traduction de «My Freestyle»

My Freestyle (Mon Freestyle)

It's my music
C'est ma musique
Music is a reason,
La musique est ma raison
Whoayo yoyo yoyo, "
Whoayo yoyo yoyo

[Chorus]
[Refrain]
My feestyle flying over this world
Mon freestyle vole au dessus de ce monde
Kill your bad mind, dut he's never back down
Il tue ton mauvais esprit, mais il ne tombera jamais
He's like a bird in a tree, 'cause this feeling is so free
Il est comme un oiseau sur un arbre, parce que ce sentiment est tellement libre
He's flying in the sky and he's never fall down
Il vole dans le ciel et il ne tombera jamais

On t'parle de ce qu'on voit,
On t'parle de ce qu'on voit,
Nous ne sommes pas dans la musique pour chanter n'importe quoi
Nous ne sommes pas dans la musique pour chanter n'importe quoi
Chaque Freestyle est un combat
Chaque Freestyle est un combat
A chacun sa technique contre le système ou l'état... .
A chacun sa technique contre le système ou l'état... .
Passe le mic on vient chanter pour ceux qui n'ont que des miettes
Passe le mic on vient chanter pour ceux qui n'ont que des miettes
Ecoute notre son il est sans stras et notre flow est sans paillette
Ecoute notre son il est sans stras et notre flow est sans paillette
Du son pour réagir autant qu'pour faire la fête...
Du son pour réagir autant qu'pour faire la fête...

Donc glorifie l'amour d'un riff ou d'une phrase
So Glorify l'amour d'un riff ou d'une phrase
Y-a-t-il des ennemis en quelques croches on les efface
Y-a-t-il des ennemis en quelques croches on les efface
Donc glorifie la vie donc je reste RAS
So glorify la vie donc je reste RAS
Oyoyoy, Tout le monde ici pense qu'il n'yaura pas de place
Oyoyoy, Tout le monde ici pense qu'il n'yaura pas de place
Chacuns devraient être libre égaux
Chacuns devraient être libre égaux
Oyoyo, laisser le temps pour tous les hommes même si de notre temps ça devient chaud... ;
Oyoyo, laisser le temps pour tous les hommes même si de notre temps ça devient chaud... ;
Respect' pour tous les groupes,
Respect' pour tous les groupes,
Qui répètent dans les caves.
Qui répètent dans les caves.
Respect' pour tous les frères,
Respect' pour tous les frères,
Qui savent que le Monde est dans le doute,
Qui savent que le Monde est dans le doute,
Et que l'heure est grave, Yo
Et que l'heure est grave, Yo

[Chorus]
[Chorus]

Donc tue, par des paroles pour tes frères, Babylon en la faisant bruler avec un sentiment de vérité
So murder, lyrics for brotheers, burning babylon wiht felling no lyer
C'est comme ça, ce flot est feu, contre les opresseurs s'adressent aux rudas...
C'est comme ça, ce flot est faya, contre les opresseurs s'adressent aux rudas...
Je ne veux plus ni de tes censures ni de tes caresses
Je ne veux plus ni de tes censures ni de tes caresses
Je ne veux plus, que l'underground essuie sans cesse ton stress
Je ne veux plus, que l'underground essuie sans cesse ton stress
Et c'est sure la musique n'est pas qu'un buisness
Et c'est sure la musique n'est pas qu'un buisness
Tous les requins, les tchatches n'achèteront seulement tes fesses
Tous les requins, les tchatches n'achèteront seulement tes fesses

A chaque seconde leurs musiques nous inondent de leur pensées nauséabondes
A chaque seconde leurs musiques nous inondent de leur penssées nauséabondes
De notre coté on construient des bombes
De notre coté on construient des bombes
Car il y a là dedans rien qui nous correspondent
Car il y a là dedans rien qui nous correspondent
Lorsque le vrai-faux se confondent on revient en trombe donc :
Lorsque le vrai-faux se confondent on revient en trombe donc :
Des paroles conscientes pour ceux d'en bas
Des lirycs conscients pour ceux d'en bas
Toujours indépendant pour plus de faya
Toujours indépendant pour plus de faya
Nous sommes et resterons toujours des soldats rastas
Nous sommes et resterons toujours des soldats rastas
Et même sans rien on garde la fois
Et même sans rien on garde la fois
Du biz ou d'un tyran nous serons jamais esclaves !
Du biz ou d'un tyran nous serons jamais esclaves !

[Chorus]
[Chorus]

Ont'parle de ce que l'on voit(. . ) et souviens toi dirigé contre l'état
Ont'parle de ce qeu l'on voit(. . ) et souviens toi dirigé contre l'état
Car lorsque t'écoute les radions stations
Car lorsque t'écoute les radions stations
C'est surtout du biz et plus de vibrations
C'est surtout du biz et plus de vibrations
Ecoute cette version et dis moi comment ça sonne
Ecoute cette version et dis moi comment ça sonne
On arrive dans le biz et on les empoisonne
On arrive dans le biz et on les empoisonne

[Chorus]
[Chorus]

 
Publié par 9400 7 4 3 le 11 octobre 2004, 21:11.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Cocci826299 Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:57
5189 3 2 2 Cocci826299 J'adôôôre cette chanson =)

Néanmoins, c'est bien dommage qu'il manque plein de phrases <_< et qu'il y ai tant de fautes mdr.
nobu Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:46
5193 3 2 2 nobu Je sais pas trop comment faire pour qu'il y ai une modif, donc je met sa en commentaire si quelqu'un peut modifier.

Donc au début y'a une chtite erreur sur :
"Nous ne sommes pas dans la musique pour dire ( > c'est CHANTER) n'importe quoi"
Ensuite il manque une phrase qui doit être :
"again again chaque freestyle est un combat"
[à chacun sa technique...]

Un peu plus loin, tu a mis "et notre flut est sans paillette". Il me semble que c'est "flow" plutôt que "flut" (flow aurait un sens contrairement a flut qui ne me dit rien, mais sa reste à verifier)

Ensuite il manque de nouveau une phrase :
Passe le mic que j't'analyse en moi la rage des ancêtres
[du son pour réagir...]

Dans le couplet suivant, il manque egalement une phrase :
[So glorify la vie donc je reste RAS]
"C'est dans la musique que je laisserai une trace "
[oyoyo, tout le monde ici...]

Puis plus loin dans un autre couplet, il manque un passage à...
Pinky3 Il y a 10 an(s) 9 mois à 22:57
9400 7 4 3 Pinky3 Site web Mea culpasm pour les fautes, mais je me suivis servi du livret de l'album donc certaines paroles n'y sont pas et ensuite j'ai du faire beaucoup de fautes de frappes car je parlais par MSN (po bien) en même temps donc ovilà, maintenant peux plus changer enfin pas trouver le moyen donc voilà
je suis dég de me foutre la honte en faisant une traduc minable de cte tit group de chez moi dont le succès médiatique me fait peur
Cocci586099 Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:42
5189 3 2 2 Cocci586099 les paroles de my freestyle sont fausses!! c'est: It's my music Music is a reason Woyoyoyoyoyo Refrain My free style fliyng over this world Kil your bad mind, but he's never back down he's like a bird in a tree, cause this feeling is so free He's flying in the sky and he never fall down ( c le début) ;-)
cOrnichOn RadiOactif Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:43
5240 4 2 2 cOrnichOn RadiOactif Dub Inc... <3 jles ai vu, enfin que les 2 chanteurs, dans une petite salle, le meilleur cercon de me vie !! juste magnifique, une ambiance quon retrouve que dans les bons cercon de reggae =)
ethsienne25 Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:55
9223 6 4 3 ethsienne25 Site web super chanson <:-)
ptigratteu Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:49
5863 5 3 2 ptigratteu Site web Waaaaaahh!! sa c'est une musique sublime !!!! je m'incline devant :-\

la musique est super et les paroles sont excellente aussi je trouve !
elle est parfaite nan?? fort possible :-)
Drowsiness Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:33
6072 6 3 2 Drowsiness C'est vraiment n'importe quoi la traduction putain poua par contre trop belle musik (l) <3
Rock-A-Blok Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:05
5249 4 2 2 Rock-A-Blok Cette chanson déboite ! ils sont Enorme en concert ! ( Eh oui Bourges est une des villes qui a la chance d'acceuillir un festival international =D )
surtout quand il y a Bunny Wailer après <3
Bunny Wailer ... ahh qu'est ce que j'aimerai revivre ce concert on aurait dit que Bob Marley était revenu pour chanter avec lui ce jour la ...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000