Facebook

 

Paroles de la chanson «Tainted Love» (avec traduction) par Soft Cell

Non-Stop Erotic Cabaret (1981)
0 0
Chanteurs : Soft Cell
Voir tous les clips Soft Cell

Paroles et traduction de «Tainted Love»

Tainted Love (Amour Souillé)

Sometimes I feel I've got to
Des fois j'ai l'impression que je dois
Run away I've got to
M'enfuir, que je dois
Get away
M'échapper
From the pain you drive into the heart of me
De la souffrance que tu as introduite dans mon coeur
The love we share
L'amour que nous partageons
Seems to go nowhere
Ne semble mener nulle part
I've lost my lights
J'ai perdu mes lumières
I toss and turn
Je me tourne et me retourne
I can't sleep at night
Je ne dors pas de la nuit

[Chorus]
[Refrain]
Once I ran to you (I ran)
Autrefois je courais vers toi (je courais)
Now I'll run from you
Maintenant je te fuirai
This tainted love you've given
Cet amour infecté que tu m'as donné
I give you all a boy could give you
Je t'ai donné tout ce qu'un garçon peut donner
Take my tears and that's not nearly all
Prends mes larmes et ce n'est pas près d'être fini
Tainted love... Tainted love
Amour souillé... Amour souillé

Now I know I've got to
Maintenant je sais que je dois
Run away I've got to
M'enfuir, que je dois
Get away
M'échapper
You don't really want any more from me
Tu ne veux plus réellement quoi que ce soit de moi
To make things right
Pour faire les choses bien
You need someone to hold you tight
Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
You think love is to pray
Tu crois qu'aimer c'est prier
But I'm sorry I don't pray that way
Mais je suis désolé je ne prie pas comme ça

[Chorus]
[Refrain]

Don't touch me please
Ne me touche pas s'il te plaît
I cannot stand the way you tease
Je ne supporte pas ta façon de me tourmenter
I love you though you hurt me so
Je t'aime bien que tu m'aies fait si mal
Now I'm going to pack my things and go
Je range mes affaires et je pars
Touch me baby, tainted love
Touche-moi bébé, amour souillé
Touch me baby, tainted love
Touche-moi bébé, amour souillé
Touch me baby, tainted love
Touche-moi bébé, amour souillé

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6074 6 3 2 le 14 octobre 2004, 18:58.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
+°+A Sugar Cube+°+ Il y a 10 an(s) à 14:20
5419 5 2 2 +°+A Sugar Cube+°+ Site web Respect quand même à l'originale, celle de Gloria Jones que presque tout le monde a oublié 8-| mais j'avoue que cette version est super! Celle des Clash aussi, celle de Manson très sympa, celle des Cure...sans oublier celle de Depeche Mode que j'adore!
Décidement une vraie "pute" cette chanson :-D
lovecran2001 Il y a 10 an(s) à 13:51
6903 6 4 2 lovecran2001 Site web C'est dingue mais cette chanson me donne des frissons, une vrai bombe...
Aureus Yeti Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:14
6956 6 4 2 Aureus Yeti Elle cartonne tt cette chanson 8-D !
Addict-72 Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:08
7959 5 3 3 Addict-72 sans oublier non plus rihanna qui l'a reprise ;) une PURE chanson R'N'B/pop ! "SOS" ...et le clip .... <3
Waddle-doo Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:45
5351 5 2 2 Waddle-doo Site web Ma chanson préférée, tout simplement! :-P
Rythme parfait, voix parfaite, entrainante... Je ne trouve vraiment rien à redire!

C'est en effet une chanson qui a été très souvent reprise, mais pour moi, la qualité de la version de Soft Cell n'a jamais été égalé!
Sweet Funky Stuff Il y a 6 an(s) 9 mois à 10:29
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web Génial !!! Les reprises ne valent rien à côté de l'original!
J'adore!
etoile17 Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:55
1164 3 2 etoile17 un HIT international en 1982 interprété parc Marc ALMOND avec sa sensibilité.Pour moi,un CLASSIQUE incoutournable pour qui appréçie l'electro et la chanson.
Soleildesnuitsbleues Il y a 2 an(s) 11 mois à 21:01
661 3 1 Soleildesnuitsbleues ouhlà, ça me rappelle quand mon mari et moi sommes partis en vacances avec nos enfants très jeunes(13-14 ans) et nous étions dans un camping à agde.. le soir, c'est la chanson qui passait vers 23h pour dire que c'est l'heure d'aller au lit pour les plus jeunes et d'aller en discothèque fermée pour les plus agés... je me souviendrais toujours de cette magnifique chanson qui a été décapitée par rihanna... beurk.
Möerès Il y a 1 mois à 18:37
1 Möerès J'adore cette chanson indémodable
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000