Facebook

 

Paroles de la chanson «Hewlett's Daughter» (avec traduction) par Grandaddy

The Sophtware Slump (2000)
0 0
Chanteurs : Grandaddy
Voir tous les clips Grandaddy

Paroles et traduction de «Hewlett's Daughter»

Hewlett's Daughter (La Fille De Hewlett)

Hewlett's daughter,
La fille de Hewlett,
Loved her father,
Aimait son père,
And I think she loved me too,
Et je pense qu'elle m'a aimé aussi,
For a little while.
Pendant un petit moment.
Hewlett's daughter,
La fille de Hewlett,
I forgot her,
Je l'avais oubliée,
Now I'm treating water
Maintenant j'examine l'eau
And waste at night.
Et me perds la nuit.
High above the wrecks
Loin au-dessus des épaves
On ice shelves and glaciers.
Sur des rebords de glace et des glaciers.
I spy below the mess
J'épie sous la saleté
And measure the pressure
Et mesure la pression
Where sofas float on roads
Où les canapés flottent sur les routes
And somebody stole your guns,
Et quelqu'un a volé vos flingues,
Well sir I'm the only one
Bien monsieur je suis le seul
To get back your stolen guns
Pour vous ramenez vos armes volées
I should have been your son.
J'aurais du être votre fils.
High above the wrecks
Loin au-dessus des épaves
On ice shelves and dressers.
Sur des rebords de glace et des glaciers.
With crash united sewn
Avec des reprises
On all of my dress shirts
Sur toutes mes chemises de soirée
They firefell the roads,
Ils ont laché des flammes sur les routes,
And somebody stole your guns,
Et quelqu'un a volé vos armes,
Well sir I'm the only one
Bien monsieur je suis le seul
To get back your stolen guns
Pour vous ramenez vos armes volées
I should have been your son.
J'aurais du être votre fils.

 
Publié par 11538 6 4 4 le 23 octobre 2004, 20:13.
 

Vos commentaires

Pulp' Il y a 9 an(s) à 00:27
5189 3 2 2 Pulp' Site web "Now I'm treating water
And waste at night"

J'ai un doute, "waste" veut aussi dire "eau usagée", donc j'hésite entre
"Je nettoie l'eau
Et m'occupe de seaux usagées la nuit" et
"Je nettoie l'eau
Et me dévaste la nuit" (dans le sens "je me prend uen cuite mémorable, pour rester poli ).
Caractères restants : 1000