Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Alone» (avec traduction) par BarlowGirl

Barlowgirl (2004)
0 0
Chanteurs : BarlowGirl
Albums : Barlowgirl
Voir tous les clips Barlowgirl

Paroles et traduction de «Never Alone»

Never Alone (Jamais Seule)

I waited for you today
Je t'ai attendue aujourd
But you didn't show
Mais tu n'es jamais venu
No no no
Non non non
I needed You today
J'avais besoin de toi aujourd'hui
So where did You go ?
Mais où es-tu aller ?
You told me to call
Tu m'avais dis d'appeler
Said You'd be there
Tu as dis que tu serais là
And though I haven't seen You
Mais je ne t'ai pas vu
Are You still there ?
Es-tu encore là ?

I cried out with no reply
J'ai crié mais il n'y a eu aucune réponse
And I can't feel You by my side
Et je ne ressens pas ta présence à mes côtés
So I'll hold tight to what I know
Donc je resterai accroché à ce que je connais
You're here and I"m never alone
Tu es ici et je ne suis jamais seule

And though I cannot see You
Mais je ne peux pas te voir
And I can't explain why
Et je ne peux pas expliquer pourquoi
Such a deep, deep reassurance
Profonde, profonde assurance
You've placed in my life
Tu as une place dans ma vie

We cannot separate
Nous ne pouvons nous séparer
'Cause You're part of me
Car tu es une partie de moi
And though You're invisible
Quoi que tu sois invisible
I'll trust the unseen
J'aurai confiance en l'invisible

 
Publié par 9411 6 3 3 le 23 octobre 2004, 00:50.
 

Vos commentaires

[Can't Buy Me Love] Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:38
5248 4 2 2 [Can't Buy Me Love] Site web cette chanson est vraiment géniale, elle vaut le coup de la connaitre et de l'écouter sans modération !

Toute calme au début, elle lâche quelques accord géniaux et c'est parti !!!

personellement, c'est mon trip du moment, et je suis sure que si vous l'écoutez, ça va également devenir le votre !
:-)
Choups Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:41
5199 3 2 2 Choups Ta traduction a qques fautes... "J'ai attentue" (faut enlever le E), "tu ne t'ai pas montré" (tu ne t'ES), "ou es-tu aller" (allé)....
Et une erreur de traduction : "Such a deep, deep reassurance You've placed in my life" ça donne "Une profonde, profonde assurance, Tu as placé dans ma vie..." (pour assurance je suis pas sure)

Sinon la chanson est magnifique...
liloo91 Il y a 10 an(s) à 21:37
5266 4 2 2 liloo91 Elle é trop magnifike cette chanson...toute douce pi ki pète aprè elle é parfaite! vraimen trop génial! respect :-\ lol <3 <3 <3 :'-( :'-(
KaO Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:19
6101 6 3 2 KaO Site web Jadore ! merci pour la trad !
Dreams of Angels Il y a 7 an(s) 11 mois à 18:53
6017 6 3 2 Dreams of Angels Magnifique chanson <3
Début lent et doux et tout d'un coup, les guitarres qui explosent <3
Les paroles sont superbes aussi :-\
J'aime tout simplement
chacullen Il y a 7 an(s) 8 mois à 11:06
5248 4 2 2 chacullen j'adore cette chanson!!! les paroles sont géniales!!! <3
AmbreBlack Il y a 7 an(s) 8 mois à 16:25
5307 5 2 2 AmbreBlack Magnifiques voix, magnifiques paroles.
"I cried" c'est pas je crie, mais "Je pleurais"ou "Je pleure" ;-)
Rooooooooooooooockk Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:15
5278 4 2 2 Rooooooooooooooockk Thanks pour la trad.
Elles ont une voix magnifique, les paroles sont chanter lentement se qui font leur charme , la guitare hummmmmmm &#9829;
Caractères restants : 1000