Paroles et traduction de la chanson «Emotions [12" Club Mix]» par Mariah Carey

Emotions [12" Club Mix] (Emotions (12'' Club Mix))

You've got me feeling emotions higher
Tu me fait ressentir des émotions

Mhhh yeah
Mhhh ouais
Uhhh hea
Uhhh hea
Ohhoho
Ohhoho

I feel good
Je vais bien
I feel nice
Je me sens bien
I feel good
Je vais bien
Satisfied
Satisfaite

[Chorus]
[Refrain]
You've got me feeling emotions
Tu me fait ressentir des émotions
Deeper than I've ever dreamed of
Plus profondes que je n'en ai jamais rêvé
(Ooho ooho)
(Ooho ooho)
You've got me feeling emotions
Tu me fait ressentir des émotions
Higher than the heavens above
Plus hautes que le ciel ci-dessus

I feel good
Je vais bien
I feel nice
Je me sens bien
I've never been so satisfied
Je ne me suis jamais senti aussi satisfaite
I'm in love
Je suis amoureuse
I'm alive
Je suis vivante
Intoxicated
Intoxiquée
Flying high
De voler haut
It feels like a dream
Sa ressemble à un rêve
When you touch me tenderly
Quand tu me touches tendremment
I don't know if it's real
Je ne sais pas si c'est vrai
But I like the way I feel
Ce que je ressens
Inside
Au fond de moi

[Chorus]
[Refrain]

In the morning
Le matin
When I rise
Quand je me réveille
You are the first thing
Tu es la premiere pensée
On my mind
Dans ma tête
And in the middle
Et au milieu
Of the night
De la nuit
I feel your heartbeat
Je sens ton coeur battre
Next to mine
Contre le mien
It feels like a dream
Sa ressemble à un rêve
When you love me tenderly
Quand tu m'aimes tendremment
I don't know if you're for real
Je ne sais pas si c'est pour de vrai
But I like the way I feel
Mais j'adore ce que je ressens
Inside
Au fond de moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Ohh
Ohh
You know the way to make me
Tu connais la manière de me faire
Lose control
Perdre le contrôle
When you're looking into my eyes
Quand tu me regardes dans les yeux
You make me feel so
Tu me fais sentir si
High
Haute

Oh oh baby
Oh oh bébé
Ehh allright, allright
Ehh d'accord, d'accord
Yeah
Ouais
Ha
Ha
Uhh
Uhh
Hey hey
Hé hé

[Chorus]
[Refrain]