Facebook

 

Paroles de la chanson «I Do (cherish You)» (avec traduction) par 98 Degrees

BO Coup De Foudre à Notting Hill (1999)
0 0
Chanteurs : 98 Degrees

Paroles et traduction de «I Do (cherish You)»

I Do (cherish You) (Crois-moi Je Te Chérirai)

All I am, all I'll be
Tout ce que je suis, tout ce que je deviendrai
Everything in this world
Tout ce qu'il y a dans ce monde
All that I'll ever need
Tout ce dont j'aurai toujours besoin
Is in your eyes
Se trouve dans tes yeux
Shining at me
Qui brillent pour moi.
When you smile I can feel
Quand tu souris,
All my passion unfolding
Je ressens alors toute ma passion s'éveiller
Your hand brushes mine
Ta main effleure la mienne
And a thousand sensations
Et alors un millier de sensations
Seduce me 'cause I
Se mettent à me séduire car je...

[Chorus : ]
[Chorus : ]
I do cherish you
Je te chérirai crois-moi
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
You don't have to think twice
Tu n'as pas à hésiter
I will love you still from the depths of my soul
Je t'aimerai du plus profond de mon âme
It's beyond my control
Cela se passe bien au-delà de mon contrôle
I've waited so long
J'ai attendu si longtemps
To say this to you
Pour te dire tout ça
If you're asking do I love you this much
Si tu te demandes si je t'aime tant que ça
I do
Crois-moi que oui

In my world before you
Dans mon monde, avant toi,
I lived outside my emotions
Je vivais en mettant de côté mes émotions
Didn't know where I was going
Je ne savais pas quoi faire
'Til that day I found you
Jusqu'au jour où je t'ai trouvé
How you opened my life to a new paradise
Tu as ouvert ma vie à un paradis inconnu
In a world torn by change
Dans un monde déchiré par l'argent
Still with all my heart
Toujours du plus profond de mon coeur
'Til my dying day
Jusqu'à ce que je meure...

[Chorus]
[Chorus]

All I am, all I'll be
Tout ce que je suis, tout ce que je deviendrai
Everything in this world
Tout ce qu'il y a dans ce monde
All that I'll ever need
Tout ce dont j'aurai toujours besoin
Is in your eyes
Se trouve dans tes yeux
Shining at me
Qui brillent pour moi
When you smile I can feel
Quand tu souris,
All my passion unfolding
Je ressens alors toute ma passion s'éveiller
Your hand brushes mine
Ta main effleure la mienne
And a thousand sensations
Et alors un millier de sensations
Seduce me 'cause I
Se mettent à me séduire car je...

[Chorus]
[Chorus]

In my world before you
Dans mon monde, avant toi,
I lived outside my emotions
Je vivais en mettant de côté mes émotions
Didn't know where I was going
Je ne savais pas quoi faire
'Til that day I found you
Jusqu'au jour où je t'ai trouvé
How you opened my life to a new paradise
Tu as ouvert ma vie à un paradis inconnu
In a world torn by change
Dans un monde déchiré par l'argent
Still with all my heart
Toujours du plus profond de mon coeur
'Til my dying day
Jusqu'à ce que je meure...

Chorus
[Chorus]

 
Publié par 8979 6 4 3 le 25 octobre 2004, 14:00.
 

Vos commentaires

vive la zik!!! ;o) Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:27
6076 6 3 2 vive la zik!!! ;o) bravo pour ta trad' ! les paroles sont trop mimi, mm si je vois pas laquelle c'est la chanson... et oui a la masse lol, ms bon super trad comme dab ! <:-)
suspicious mind Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:30
5344 5 2 2 suspicious mind Site web je vois pas qu' elle chanson c' est celle la mais comment s' appelle la plus connue du film la super belle et super douce (oula tro de super là )
Si vous le savez dites le moi svp :-D
lenya26 Il y a 11 an(s) 1 mois à 11:10
8979 6 4 3 lenya26 y en a plusieurs de douces y en a une de ronan keating "when you say nothing at all" ou de Another level "From the heart"
Nicole 138565 Il y a 5 an(s) 5 mois à 21:10
5170 3 2 2 Nicole 138565 Merci pour la traduction, j'ai pris cette chanson pour ma première danse à notre mariage en 2010 .
Caractères restants : 1000