Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Stand My Ground» (avec traduction) par Within Temptation

0 0
The Silent Force (2004)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Within Temptation

Paroles et traduction de «Stand My Ground»

Stand My Ground (Tenir Bon)

I can see
Je peux voir que
When you stay low
Quand vous êtes en bas
Nothing happens
Rien ne se passe
Does it feel right ?
Ce sentiment est-il exact ?
Late at night
Tard dans la nuit
Things I thought I'd put behind me
Les choses que je pensais avoir laissé derrière moi
Haunt my mind
Hantent mon esprit

I just know there's no escape now
Je sais juste qu'il n'y a aucune issue maintenant
Once it sets it's eyes on you
Une fois qu'il a posé ses yeux sur vous
But I wont run
Mais je ne courrai pas
Have to stare it in the eyes
Je dois le regarder dans les yeux

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in
Je ne renoncerais pas
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Stand my ground
Tiendra bon à ma place.

It's all around
Il est tout autour
Getting stronger, coming closer into my world
Devenant plus fort, plus près dans mon monde
I can feel that it's time for me to face it
Je peux sentir qu'il est temps pour moi de lui faire face
Can I take it care ?
Pourrais-je le supporter ?

Though this might just be the ending
Bien que cela puisse juste être le dénouement
Of the life I held so dear
De la vie auquelle je tient si chérement
But I won't run
Mais je ne courrai pas
There's no turning back from here
Ici, il n'y a pas de retour en arrière

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in
Je ne renoncerais pas
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Stand my ground
Tiendra bon à ma place.

All I know for sure is that I'm trying
Tout ce que je sais pour sûr c'est que j'essaye,
I will always stand my ground
Je tiendrai toujours bon

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in, (I won't give in)
Je ne renoncerais pas, ( je ne renoncerais pas)
I won't give up, (I won't give up)
Je n'abondonnerai pas, (Je n'abondonnerai pas)
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in
Je ne renoncerais pas
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Stand my ground
Tiendra bon à ma place.

 
Publié par , le 24 octobre 2004, 11:29 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
£idany Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:02
£idany C' est vrai que c' est soulant les types qui veulent se donner un air sombre et gothique parce qu' ils sont mals dans leur peaux, ça fait du tord à d' autres. Enfin, on peut pas contrôler tout le monde. Et heureusement, ces gamins qui se complaisent dans leur douleur changent tous un jour. Et abas les préjugés!! 8-D
Dommage que les groupes à succés perdent leur originalité, j' en connais aucun auquel il n' y ais pas d' exptions, à part peut être shakira mais bon... :-D
Site web
my ocean of tears Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:54
my ocean of tears vrm lidany et helle vous me decever...vous etes contre les prejuger et vous en faite vous mm avec vos histoires de gamine gothique ki se mutile :-( c'est vivre et laisser vivre jpense et pour ski est des petite fille ki ecoute du lori et ki veulent se mette a ecoute dla bonne musique au contraire, laisser lé en ecouter!! elle vont vers le bon coter dla vie nan? ;-)

alors bizes a tlm et VIVE WITHIN TEMPTATION!! :-\ :-°
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:26
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ une super bonne toune <3
et euh... chui d'acc avc my ocean of tears... £idany et hELLe jtrouve ke c un peu cons de votre par de jugé lé (comme vous le dties si bien) "gamines ki se mutile" vous croyé k'elle se mutil pour fr bien? vs etes a coté dla plak... et pis pour lé "britbrits"... ki "kiff" (beurk) B.Y.O.B bah franch'men ça me degoute a un poin pa possible.... si sytem of a down entendé parlé d'eux... mdr... jpense pa ke serj ou shavo ou daron ( <3 ) ou encor john veulent ke leur groupe soi commercial... en tt cas... c "britbrit" bah elles ont jamé entendu chop suey ou deer dance ou jet pilot... elle ne suporteron surement pa le bruit... leur "jolies petits"" timpon seron ni**...
enfin bref vive le metal... et vive lé VRAI METALEU ! :-D
the dead Angel Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:22
the dead Angel j'ai adorée cette chanson tout simplement
vraiment belleeeeeeee
sherley Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:53
sherley J'aime bien cette chanson meme si ce n'est pas ma preferée de cet album.
Le clip est pas mal aussi :-)
£idany Il y a 7 an(s) 7 mois à 12:02
£idany J'ai réécouté cette chanson, finalement elle est belle :-D
my ocean of tears: (mem si ca fait un an ke c'est posté) ta raison :-P
veux pas dériver non plus (jme defend juste), mais kan je parle de "gamines gotik qui se taillent" je parle justement de nanas que je connais, et c'est justement sur ce genre de "gothiques" qu'on généralise. mais je ne nie pas leur douleur^^
j'ais été moi mem une "miss britbrit&co" dans ma jeunesse, qui a écouté de plus en plus de rock. Les jeunz vont vers ce qui leur plait, et ca ne se discute pas.
(si vous voulez me disputer faites le par mp :-) )
Site web
Spikia Il y a 7 an(s) 6 mois à 14:05
Spikia J'adore cette chanson.. C'est un des seuls de Within qui me plaise vraiment..
Site web
Gian Il y a 7 an(s) 1 mois à 21:48
Gian Trop bien cette chanson, ce groupe formidable rien à redire! :-\
Site web
CedricNadège Il y a 5 an(s) 9 mois à 14:11
CedricNadège Ouii très bon groupe.
BRAVO =p <3 :-D :-° :-/
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000