Facebook

 

Paroles de la chanson «The Bed's Too Big Without You» (avec traduction) par The Police

Reggatta De Blanc (1979)
1 0
Chanteurs : The Police
Voir tous les clips The Police

Paroles et traduction de «The Bed's Too Big Without You»

The Bed's Too Big Without You (Le Lit Est Trop Grand Sans Toi)

Bed's too big without you
Le lit est trop grand sans toi
Cold wind blows right through my open door
Le vent froid souffle a travers ma porte ouverte
I can't sleep with your memory
Je ne peux pas dormir avec ton souvenir
Dreaming dreams of what used to be
Rêvant des rêves de ce qu'on avait l'habitude d'être
When she left i was cold inside
Quand elle est partie j'étais froid à l'intérieur
That look on my face was just pride
Ce qui se voyait sur mon visage était juste de la fierté
No regrets no love no tears
Aucun regret aucun amour aucune larmes
Living on my own was the least of my fears
Vivre tout seul était la moindre de mes craintes

Bed's too big without you (x3)
Le lit est trop grand sans toi (x3)

Since that day when you'd gone
Depuis le jour où tu es partie
Just had to carry on
Je dois juste continuer
I get through the day but late at night
Je réussi le jour mais suis retardé la nuit
Made love to my pillow
A faire l'amour avec mon oreiller
But it didn't feel right
Mais ça ne tournait pas rond
Every day just the same
Tout les jours la même chose
Old rules for the same old game
Les même règles pour le même vieux jeu
All i gained was heartache
Tout ce que j'ai gagné c'est un déchirement de mon coeur
All i made was one mistake
Tout ce que j'ai fait c'était une erreur

Now the bed's too big without you
Le lit est trop grand sans toi

 
Publié par 9435 6 4 3 le 26 octobre 2004, 12:04.
 

Vos commentaires

London_Calling Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:35
5251 4 2 2 London_Calling Elle est super triste cette chanson... :'-(
Mais elle est trop jolie.
la-reine-des-ours Il y a 6 an(s) 7 mois à 17:30
5250 4 2 2 la-reine-des-ours salut,
je pense qu'il doit y avoir un petit probléme dans ta traduc... au début tu parle de la fille à la 2e pers (tu) et ensuite tu dis elle...
et euh je trouve que "retardé" est pas le bon mot... peut être "tardivement"? mais je ne sais pas trop et au 2e couplet tu as un probléme de condordence des temps... Voilà c'est tout.
Sinon Bravo !! Et merci !!!
Caractères restants : 1000