Facebook

 

Paroles de la chanson «Dove L'aria È Polvere» (avec traduction) par Laura Pausini

Resta In Ascolto (2004)
0 0
Chanteurs : Laura Pausini

Paroles et traduction de «Dove L'aria È Polvere»

Dove L'aria È Polvere (Où L'air Est Poussière)

Cronaca del giorno in cui
Chronique du jour dans lequel
L'aquila volò
L'aigle vola
Su confini dove l'aria è polvere
Sur frontières où l'air est poussière
Storia di un bambino che
Histoire d'un enfant que
Quell'aquila incontrò
Cet aigle là rencontra
E tese le sue braccia
Et il tendit ses bras
A chi le braccia gli rubò
A qui lui vola ses bras

Ed un soldato raccontò
Et un soldat raconta
Di come il cielo si oscurò
Comment le ciel s'assombrit
E in terra pianse lacrime
Et sur terre pleura des larmes
Urlando ruggine
En hurlant sa rancune
Ma che cos'è la libertà
Mais qu'est-ce-que la liberté
E che significato ha
Et quel sens a-t-elle
Non si può credere a una bandiera se
On ne peut pas croire à un drapeau si
E' il sangue a vincere, a vincere
C'est le sang qui y gagne, qui y gagne

L'aquila non dorme mai
L'aigle ne dort jamais
Sacrifica i suoi eroi
Il sacrifie ses héros
Mette in mostra le sue stelle e i suoi trofei
Il met en exposition ses étoiles et ses trophées
Il bambino è orfano di casa e di poesia
L'enfant est orphelin de maison et de poésie
Per l'indifferenza che
Pour l'indifférence que
La guerra ha dentro sè
La guerre a en elle

Ed un soldato raccontò
Et un soldat raconta
Di come il tempo si fermò
Comment le temps s'arreta
E in terra pianse lacrime
Et sur terre pleura des larmes
D'aceto e grandine
De vinaigre et grêle
Ma che cos'è la verità
Mais qu'est-ce-que la vérité
E che significato ha
Et quel sens a-t-elle
Non si può credere a una bandiera se
On ne peut pas croire à un drapeau si
E il sangue a vincere, a vincere
C'est le sang qui y gagne, qui y gagne

Ma che cos'è la libertà
Mais qu'est-ce-que la liberté
E che significato ha
Et que signifie-t-elle
E' il sole che non sorge mai
C'est le soleil qui ne se lève jamais
E' il buio addosso a noi
C'est l'obscurité qui vient sur nous

Ed un soldato raccontò
Et un soldat raconta
Di come il cielo si oscurò
Comme le ciel s'assombrit
Di come a vincere c'è una bandiera che
Comme pour gagner c'est un drapeau qui
Ha il sangue dentro sè
A le sang en lui

Dentro sè
En lui
Dimmi che cos'è la libertà...
Dis-moi ce qu'est la liberté
Cos'è ?
Qu'est-ce ?

 
Publié par 11542 6 3 3 le 27 octobre 2004, 17:41.
 

Vos commentaires

NIN_Sangha_Muse Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:00
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse cette chanson et incontestablemen une des plus belle de cet opus de laura !!! les paroels sont magnifik, j adore merci ! <3
seamisai Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:15
8820 6 4 3 seamisai tres belle... el a été inspiré par listoir dali abbas
NIN_Sangha_Muse Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:24
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse je ne conné pa du tt >:-(
Cocci35588 Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:09
5256 4 2 2 Cocci35588 Io adoro questa musica !! veramente una bella canzone . :-D
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) à 19:37
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Ah la la la la je l'adoooore cette chanson !!!
Je crois bien que c'est ma préférée de l'album, elle est trop magnifique !!!
Caractères restants : 1000