Facebook

 

Paroles de la chanson «Careless Ethiopians (feat. Keith Richards)» (avec traduction) par Toots & The Maytals

True Love (2003)
0 0
Chanteurs : Toots & The Maytals
Albums : True Love

Paroles et traduction de «Careless Ethiopians (feat. Keith Richards)»

Careless Ethiopians (feat. Keith Richards) (Ethiopiens Insouciants)

[Chorus]
[Refrain]

So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants (1)
Have gone astray
Se sont égarés
So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have lost their ways
Ont perdu leurs moyens
So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have gone astray
Se sont égarés

[Verse 1]
[Couplet 1]

They're calling upon hard times
Ils font appel au Christ
Christ each night and day
Pendant les temps durs, chaque jour et nuit
Looking for a God to come
Espérant que Dieu vienne
From outer space
Du cosmos
(Oh outer outer space)
(Oh du cosmos, du cosmos)

[Chorus]
[Refrain]

So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have gone astray
Se sont égarés
So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have lost their ways
Ont perdu leurs moyens

[Verse 2]
[Couplet 2]

Are you coming my way ?
Viens-tu sur mon chemin ?
(Got to come, come my way)
(Tu dois venir, venir sur mon chemin)
Are you coming my way ?
Viens-tu sur mon chemin ?
(Got to come, come my way)
(Tu dois venir, venir sur mon chemin)
Said no matter what you do
J'ai dit que peu importe ce que tu fasses
(Got to come, come my way)
(Tu dois venir, venir sur mon chemin)
You've gotta come my way
Tu dois venir sur mon chemin
(Got to come, come my way)
(Tu dois venir, venir sur mon chemin)
You've got to come, come, come
Tu dois venir, venir, venir
(Come, come, come)
(Venir, venir, venir)
Come my way
Viens sur mon chemin
Oh yeah
Oh yeah
(Come, come, come)
(Viens, viens, viens)
Na, na...
Na, na...

[Chorus]
[Refrain]

So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have gone astray
Se sont égarés
So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have gone away
Sont partis
'Cos they know not
Parce qu'ils ne savent pas
Where they're going
Où ils vont
Everyone gone astray
Chacun s'est égaré

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]

So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have gone away
Sont partis
So much careless Ethiopians
Tant d'Ethiopiens insouciants
Have lost their ways
Ont perdu leurs moyens

[Verse 2]
[Couplet 2]

(1) Allusion à la Bible : Ezéchiel chapitre 30, verset 9

 
Publié par 9594 6 4 3 le 27 octobre 2004, 13:47.
 

Vos commentaires

Supermint Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:57
13907 6 4 4 Supermint Je n'ai jamais vu pareil reggae ! Un bonheur total ! Tout le CD "True Love" est une merveille ! Tout ! Bravo à Toots et bravo au traducteur, la traduction est vachement bien et vachement complète ! Vive Toots & The Maytals and Long live Reggae music ! 8-D
Caractères restants : 1000