Facebook

 

Paroles de la chanson «Pearls And Beauty» (avec traduction) par 4LYN

4LYN
0 0
Chanteurs : 4LYN
Albums : Neon
Voir tous les clips 4lyn

Paroles et traduction de «Pearls And Beauty»

Pearls And Beauty (Perles Et Beauté)

Every morning I wake up and I'm layin' next to you,
Chaque matin je me réveille et je me pose à côté de toi,
I wanna thank God and the devil for sending you.
Je veux remercier Dieu et le diable de t'avoir envoyé.
Cuz'you're my girl, my wife, my sis', mother of my son...
Car tu es ma petite amie, ma femme, ma soeur, mère de mon fils...
Good and Evil, Yin and Yang, everything combined in one.
Le Bien et le Mal, le Yin et le Yang, tout combiné en un.
You're my favourite colour and the air that I breathe all day.
Tu es ma couleur préfèrée et l'air que je respire tous les jours.
You're like a drug.
Tu es comme une drogue.
When I feel fucked up you come to save my day.
Quand je me sens défoncé tu viens sauver ma journée.
One in a million... like a pearl that's so hard to find.
Une sur un million... comme une perle c'est si difficile de trouver.
I'm so happy I met you and so thankfull that you're mine.
Je suis si heureux je t'ai rencontrée et si soulagé que tu sois mienne.
What we got is so special (special).
Ce que nous avons est si spécial (spécial).
I know a million people could search their whole life long.
Je sais qu'un million de personnes peuvent chercher tout au long de leur vie.
No words can express the way that I feel,
Aucun mot ne peut exprimer la manière dont je le sens,
That's why I wrote you this song.
C'est pourquoi je t'ai écris cette chanson.

[Chorus]
[Refrain]
Because I'm nothing, if you're not by my side.
Car je ne suis rien, si tu n'es pas à mes côtés.
You give me love when I don't deserve it,
Tu me donnes l'amour lorsque je ne le mérite pas,
Cuz' you know that's when I need it the most !
Car tu sais que c'est lorsque j'en ai le plus besoin !
Because I'm nothing, if you're not by my side.
Car je ne suis rien, si tu n'es pas à mes côtés
Baby-girl, I love you more than I ever thought I could and it's allright.
Chérie, je t'aime bien plus comme je n'ai jamais pu l'imaginer et c'est bien.

Since I know you, my world is perfect.
Depuis que je te connais, mon monde est parfait.
What have I done to deserve you ?
Qu'aie je fais pour te mériter ?
You're like a goddess in my eyes.
Tu es une déesse à mes yeux.
You make me cry when I want to and smile when I can't.
Tu me fais pleurer lorsque je le veux et sourire quand je ne le peux.
If I got nothing to say, I know you'll understand.
Si je n'ai rien à dire, je sais que tu comprendras.
Baby, I would kill for you !
Bébé, je tuerai pour toi !
Would give up everything I got,
Je laisserais tomber tout ce que je possède,
Just to stay with you for a lifetime,
Juste rester avec toi pour la vie,
Believe it or not.
Crois-le ou non.
I love everything you do and would do anything for you.
J'aime tout ce que tu fais et je ferais n'importe quoi pour toi.
And I know you feel the same way, too.
Et je sais que tu ressens la même chose.

[Chorus]
[Refrain]

Yo, this feeling is beautiful.
Ouai, ce sentiment est beau.
There is nothing in this world I wouldn't buy for you.
Il n'y a rien dans ce monde que je n'achèterais pour toi.
When I'm seperated from my baby-girl, makes me wanna crash the world...
Lorsque je suis séparé de mon amour, cela me donne envie de détruire le monde...
You wanna know why ?
Tu veux savoir pourquoi ?

[Chorus]
[Refrain]
Because I'm nothing, if you're not by my side.
Car je ne suis rien, si tu n'es pas à mes côtés
Baby-girl, I love you more than I ever thought I could and it's allright.
Chérie, je t'aime bien plus comme je n'ai jamais pu l'imaginer et c'est bien.

 
Publié par 6144 6 3 2 le 28 octobre 2004, 21:37.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

wolfi Il y a 10 an(s) 11 mois à 17:26
5352 5 2 2 wolfi Site web trop belle chanson et les paroles aussi!! trop bien la traduc :-)
Alex-is-not-dead Il y a 7 an(s) à 18:57
5198 3 2 2 Alex-is-not-dead Magnifique
Caractères restants : 1000