Paroles et traduction de la chanson «Stay» par No Angels

Stay (Reste)

Close your eyes and imagine I'm here with you
Ferme tes yeux et imagine que je suis avec toi
To keep you safe from the Dark
Pour te protéger de l'obscurité
Secretly, I've been with you Night and Day
Secrètement, j'étais avec toi nuit et jour
Can't believe you are going away
Je ne peux pas croire que tu t'en ailles

Where's the Passion we had
Où est la passion que nous avons vécu
Tell me where
Dis-moi où
'Cause I want to see you again...
Parce que je veux te revoir encore...

(Chorus:)
(Refrain:)
Stay for another Night
Reste encore une nuit
Don't leave me here on my own,
Ne me laisse pas ici toute seule,
Look at me see me crying for you
Regarde-moi pleurer pour toi
Till the dawn,
Jusqu'à l'aube,
See the Sun, see the new Day begin
Vois le soleil, vois le nouveau jour commencer
I'm wanting you, and I'm begging you to stay!
Je te veux, et je te supplie de rester!

Here I am, looking back at the time
Me voici, regardant en arrière
That we spent at the moments of Love.
Les moments d'amour que nous avons passés.
Silly me, I didn't hear you say
Idiote que je suis, je ne t'ai pas entendu dire
"Let me be, set me free for a day! "
"laisse-moi être, rend-moi ma liberté pour un jour! "

(Chorus)
(Refrain)

Everyday is like the Last
Chaque jour est comme le dernier
Memories coming from the Past
Les mémoires surgissent du passé
I am standing on the Top of the Mountain...
Je me tiens en haut de la montagne...
Calling your Name...
Appelant ton nom...

Where's the Passion we had
Où est la passion que nous avons vécu
Tell me where
Dis-moi où
'Cause I want so see you again
Parce que je veux te revoir encore

(Chorus)(x2)
(Refrain)(x2)

Little Face, I can't forget your
Doux visage, je ne peux oublier le tien
Smiling face,
Visage souriant,
How could I let you go
Comment pourrais-je te laisser partir