Facebook

 

Paroles de la chanson «Bitemarks And Bloodstains» (avec traduction) par Finch

Finch
0 0
Chanteurs : Finch
Voir tous les clips Finch

Paroles et traduction de «Bitemarks And Bloodstains»

Bitemarks And Bloodstains (Morsures Et Taches De Sang)

And will this day be forever
Et ce jour sera t-il pour toujours
Tell me lover what will become of the others
Dis moi, amoureux, ce que deviendrons les autres
Skin of flesh
Peau en chair
Waste a tear don't tell these lies
Tu gaspilles une larme, ne dis pas ces mensonges
Where were you with all that talk about their not you're kind
Ou était tu quand tu disais qu'ils ne sont pas ton genre (1)
Now I'm stealing her body and taking it home
Maintenant je dérobe ton corps et je l'emmene à la maison
There is always one more fault
Il y a toujours un défaut en plus
Those wounds I don't discover
Cette blessure je ne la découvre pas
Little ones that brought you to
Ces petites choses qui t'on été rammener
Where were you with all that talk about their not you're kind
Ou était tu quand tu disais qu'ils ne sont pas ton genre
Now I'm stealing her body and taking it home
Maintenant je dérobe son corps et je l'emmene à la maison
There is always one more fault
Il y a toujours un défaut en plus
Now I'm stealing her body, taking it home
Cette blessure je ne la découvre pas
There is always one more fault
Il y a toujours un défaut en plus
This will hurt you
Ceci te fera souffrir
It's Killing Me
Ca me tue
This will hurt you
Ceci te fera souffrir
It's Killing Me
Ca me tue
This will hurt you
Ceci te fera souffrir
It's Killing Me
Ca me tue
This will hurt you
Ceci te fera souffrir
And I will show, and I will
Et je regarderais, et je
(screaming) for this girl
(hurlements) pour cette fille
(screaming) for this boy
(hurlements) pour ce gars
(screaming) for this girl
(hurlements) pour cette fille
(screaming) for this boy
(hurlements) pour ce gars
This boy
Pour ce gars
They come and talk about, round again round again
Ils viennent et se parle, tournent encore et encore
(screaming) they're not you're kind
(hurlements) ils ne sont pas ton genre

(1) J'ai pensé que le "you're" signifiait "your" si qqun pense le contraire dite le moi

 
Publié par 9228 6 4 3 le 2 novembre 2004, 12:52.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Mimimilie-Finchofile Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:25
6048 6 3 2 Mimimilie-Finchofile Cette song fait partie du nouvel album de Finch nommé "Say Hello To Sunshine" et il sort demain ! :-D et 2e concert à Paris à l'Elysée-Montmartre le 27 juin.. CA VA TOUT DECHIRER !!!! >:-)
chérubin anodin Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:13
9228 6 4 3 chérubin anodin Site web Leur nouvel album déchire tout pfiou !
C'est nul qu'on puisse plus ajouter des trads : ((
Vous avez remarqué, ce ne sont pas tout à fait les memes paroles par contre sur le nouvel album...
Mimimilie-Finchofile Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:24
6048 6 3 2 Mimimilie-Finchofile ouais c'est sur... j'ai remarqué une tite nuance ouais... genre "fall" qui remplace "fault" ...et puis tant mieux ! comme ca, ca fait du changement. et c pas (screaming) mais Bloodlust et bloodlost (ca je pense pas que ca ait changé entre les deux versions)
et puis ca crie vachement + dans cet album quand meme,et c pas + mal :-D
esprit_malsain Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:10
14402 5 4 3 esprit_malsain Site web le fait que ça hurle plus rajoute du piment à cet album , pour moi Say hello to sunshine est meilleur que What it is to burn même si ce dernier est excellent
VEMST Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:22
9134 6 4 3 VEMST Je ne sais pas si Say hello to sunshine est meilleur que What it is to burn, mais rien qu'à lire le titre de l'album ça me fait rire (oui oui vous avez remarqué cest de l'ironie).
Enfin, pour clore ce commentaire sur une jolie phrase je dirais que Say hello to sunshine est moins percutant que What it is to burn, mais sans doute plus... captivant ;-)
Mimimilie-Finchofile Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:06
6048 6 3 2 Mimimilie-Finchofile en tout cas, Bitemarks and Bloodstains c'est excellent en concert aussi ^^
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 3 mois à 04:45
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web parfaite! :-D
Caractères restants : 1000