Facebook

 

Paroles de la chanson «How» (avec traduction) par The Cranberries

Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? [The Complete Sessions 1991-1993] (1993)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «How»

How (Comment)

Look, you're standing alone (standing alone)
Regarde, tu es seul (seul)
How ever I should have known (I should have known)
Comment ai-je pu déjà le savoir (j'ai pu le savoir)
Never before, never again
Jamais avant, jamais encore
You will ignore, I will pretend
Tu ne feras pas attention, je ferai semblant
Never before, never again
Jamais avant, jamais encore
You will ignore, I will pretend
Tu ne feras pas attention, je ferai semblant

In your world, you're alone in your face
Dans ton monde, tu es seul dans ta tête
You're alone in your world, you're alone in your face
Tu es seul dans ton monde, tu es seul dans ta tête
How you said you never would leave me alone, oh
Comment disais-tu ne jamais vouloir me laisser seule, oh
How you said you never would leave me alone
Comment disais-tu ne jamais vouloir me laisser seule

Now you're just walking away (walking away)
Maintenant tu es juste en train de partir (partir)
When you said you always would stay (always would stay)
Quand tu disais que tu voudrais toujours rester (toujours rester)
Never before, never again
Jamais avant, jamais encore
You will ignore, I will pretend
Tu ne feras pas attention, je ferai semblant
Never before, never again
Jamais avant, jamais encore
You will ignore, I will pretend
Tu ne feras pas attention, je ferai semblant

In your world, you're alone in your face
Dans ton monde, tu es seul dans ta tête
You're alone in your world, you're alone in your face
Tu es seul dans ton monde, tu es seul dans ta tête
How you said you never would leave me alone, oh
Comment disais-tu ne jamais vouloir me laisser seule, oh
How you said you never would leave me alone
Comment disais-tu ne jamais vouloir me laisser seule

Never before, never again
Jamais avant, jamais encore
You will ignore, I will pretend
Tu ne feras pas attention, je ferai semblant

In your world, you're alone in your face
Dans ton monde, tu es seul dans ta tête
You're alone in your world, you're alone in your face
Tu es seul dans ton monde, tu es seul dans ta tête
How you said you never would leave me alone, oh
Comment disais-tu ne jamais vouloir me laisser seule, oh
How you said you never would leave me alone
Comment disais-tu ne jamais vouloir me laisser seule
How you said you never would leave me alone
Comment disais-tu ne jamais vouloir me laisser seule

 
Publié par 11817 6 4 4 le 3 novembre 2004, 08:54.
 

Vos commentaires

Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 3 mois à 08:57
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Coucou super chanson ms paroles trés bizarres!!!
Jcroi ke ya kelkes problèmes ds ma traduc dc je vé alé la vérifier
Mé ya kelkes phrases ac d mots interrogatifs ki son pa tournées kom d kestion alor je c pa koi penser!???
LN, vien m'aider!!!
:-° a ts
cranberriesgirl Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:03
5290 4 2 2 cranberriesgirl "How you said you never would leave me alone?"
Je traduirais plutot ça par "comment as-tu pu me dire que tu ne pourrait jamais me laisser seule ?"
tu crois pas ?
Caractères restants : 1000