Paroles et traduction de la chanson «Tie Up My Hands» par Starsailor

Tie Up My Hands (Attaches Moi Les Mains)

Wipe the make-up from your face
Enlève le maquillage de ton visage
Tie your hair and gently fall from grace
Attaches tes cheveux et laisse les gentillement retomber avec grâce
Until I come again
Jusqu'à ce que je revienne
Take the disaffected life
Prends cette vie malaimée
Men who ran the company ran your life
Les hommes qui ont largué la compagnie t'ont largué aussi
You could have been his wife
Tu aurais pu être sa femme

I wanna love you but my hands are tied
J'aimerais t'aimer mais mes mains sont attachées
I wanna stay here but I've been denied
J'aimerais rester là mais j'ai été renié
Let's watch the clock until the morning sun does rise
Regardons l'heure jusqu'à ce que le soleil se lève

Wipe the sweat from off your brow
Enlèves la sueur de ton sourcil
All that you believe is here and now
Tout ce en quoi tu crois est là maintenant
You could have had more doubt
Tu aurais pu être plus douteuse

Wipe the shadow from your eyes
Enlèves l'ombre de tes yeux
Rest your daughter while your mother cries
Laisse ta fille se reposer pendant que ta mère pleure
You could have let him fly
Tu aurais pu le laisser partir

I wanna hold you but my hands are tied
J'aimerais te prendre dans mes bras mais mes mains sont attachées
I wanna stay here but I've been denied
J'aimerais rester là mais j'ai été renié
I wanna lie here 'til we've killed this bitter doubt
J'aimerais rester allongé là jusqu'à ce que nous ayons tué ce doute amer

I wanna hold you but my hands are tied
J'aimerais te prendre dans mes bras mais mes mains sont attachées
I wanna stay here but I've been denied
J'aimerais rester là mais j'ai été renié
Let's watch the clock until the morning sun does rise
Regardons l'heure jusqu'a ce que le soleil se lève

I wanna hold you but my hands are tied
J'aimerais te prendre dans mes bras mais mes mains sont attachées
I wanna sleep here but I've been denied
J'aimerais rester domir ici mais j'ai été renié
I wanna stay here 'til we've killed this bitter doubt
J'aimerais rester là jusqu'à ce que nous ayons tué ce doute amer

I wanna hold you but my hands are tied
J'aimerais te prendre dans mes bras mais mes mains sont attachées
I wanna sleep here but I've been denied
J'aimerais dormir là mais j'ai été renié
Let's watch the clock until the morning sun comes out
Regardons l'heure jusqu'à ce que le soleil se couche