Facebook

 

Paroles de la chanson «Revelations» (avec traduction) par Iron Maiden

Piece Of Mind (1983)
1 0
Chanteurs : Iron Maiden
Albums : Piece Of Mind
Voir tous les clips Iron Maiden

Paroles et traduction de «Revelations»

Revelations (Révélations)

O God of Earth and Altar
Ô Dieu de la Terre et de l'Autel
Bow down and hear our cry
Prosterne toi et entends notre cri
Our earthly rulers falter
Nos dirigeants de la terre hésitent
Our people drift and die
Notre peuple dérive et meurt
The walls of gold entomb us
Les murs d'or nous ensevelissent
The swords of scorn divide
Les épées de mépris se séparent
Take not thy thunder from us
Ne prends pas Ton tonnerre en nous
But take away our pride*
Mais emporte au loin notre orgueil

Just a babe in a black abyss
Rien qu'un petit enfant dans un gouffre noir
No reason for a place like this
Aucune raison pour un endroit pareil
The walls are cold and souls cry out in pain
Les murs sont froids et les âmes crient de désespoir
An easy way for the blind to go
Un moyen facile pour que l'aveugle aille
A clever path for the fools, who know
Un chemin malin pour les imbéciles qui connaissent
The Secret of the Hanged Man - the smile on his lips
Le Secret du Pendu - le sourire au lèvres

The light of the Blind you'll see
La lumière de l'Aveugle tu verras
The venom that tears my spine
Le venin que pleure mon épine
The Eyes of the Nile - you'll see
Les Yeux du Nile - tu verras

She came to me with a serpent's kiss
Elle vint vers moi avec avec le baiser d'un serpent
As the Eye of the Sun rose on her lips
Comme l'oeil du soleil se leva sur ses lèvres
Moonlight catches silver tears I cry
Le clair de lune prends les larmes d'argent que je pleure
So we lay in a black embrace
Alors nous nous couchons dans une étreinte obscure
And the Seed is sown in a holy place
Et la Graine est semée dans un endroit béni
And I watched and I waited for the Dawn
Et j'observe et j'attends l'Aube

The light of the Blind you'll see
La lumière de l'Aveugle tu verras
The venom that tears my spine
Le venin que pleure mon épine
The Eyes of the Nile - you'll see
Les Yeux du Nile - tu verras

Bind all of us together
Attache nous tous ensemble
Ablaze with Hope and Free
Resplendissant d'Espoir et Libre
No storm or heavy weather
Aucune tempête ou temps violent
Will rock the boat you'll see
Ne fera de vagues tu verras
The time has come to close your eyes
L'heure est venue de fermer tes yeux
And still the wind and rain
Et de calmer le vent et la pluie
For the one who will be King
Car celui qui sera Roi
Is the Watcher in the Ring
Est l'Observateur dans le Cercle
It is You
C'est Toi

: Extrait de G. K. Cesterton : : English Hymn)

 
Publié par 5390 5 2 2 le 8 novembre 2004, 18:54.
 

Vos commentaires

Xonia Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:01
5390 5 2 2 Xonia voila j'ai fini par réussir a la faire cette traduction ! alors je me doute bien qu'elle est bourrée de fautes, donc surtout n'hésitez pas à laisser vos remarques ou vos suggestions la dessus !!! :-)
Spirit Of Blood 666 Il y a 11 an(s) 8 mois à 10:41
8808 6 4 3 Spirit Of Blood 666 Site web j M bien 7 zik kom presk tt celle de iron lol
Ripper Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:14
5301 4 2 2 Ripper Site web tout est excellent chez MAIDEN !!!!! :-D
phil_the_mariner Il y a 9 an(s) 6 mois à 06:21
5243 4 2 2 phil_the_mariner holly fuck 8-D crisse de bonne chanson..encore plus grandiose sur live after death..mais c du maiden..ya rien détonnant la dedans <3 <:-)
Orchiids Il y a 6 an(s) 9 mois à 22:52
5185 3 2 2 Orchiids <:-) Up The Iron :-D
TOTO974 Il y a 4 an(s) 10 mois à 11:49
3191 3 2 1 TOTO974 La version album était déjà sublime, celle du LIVE AFTER DEATH est légendaire et celle de FLIGHT 666 très bonne aussi ! Pour moi, un morceau écouté et ré-écouté des centaines de fois ! Du très grand MAIDEN !!! Bravo à Bruce pour ce morceau magnifique !!! Les solos et la fin du morceau sont absolument grandioses !!!
Ralaivita Il y a 4 an(s) 2 mois à 20:10
3166 3 2 1 Ralaivita Plutôt : Les épées du mépris nous séparent Ne nous enlève pas ton bâton (biblique pour tonnerre) Un chemin facile à trouver pour l'aveugle Le venin qui déchire mon épine Ne secouera notre bateau tu verras Sinon le reste est bien traduit même si c'est un peu du mot à mot :)
Caractères restants : 1000