Facebook

 

Paroles de la chanson «Sabbath Bloody Sabbath» (avec traduction) par Black Sabbath

Sabbath Bloody Sabbath (1973)
0 0
Chanteurs : Black Sabbath
Voir tous les clips Black Sabbath

Paroles et traduction de «Sabbath Bloody Sabbath»

Sabbath Bloody Sabbath (Sabbat Sanglant Sabbat)

Sabbath Bloody Sabbath
Sabbat sanglant sabbat

You see right through distorted eyes,
Tu vois juste a travers tes yeux pervertis
You know you had to learn,
Tu dois apprendre
The execution of your mind,
La mort de ton esprit
You really had to turn.
Tu dois vraimment chnager.
The race is run,
La cours a commencé
The book is read,
Les livres sont lus
The end begins to show.
La fin commence à apparaître.
The truth is out,
La vérité est sortie
The lies are old,
Les mensonges sont oubliés
But you don't want to know.
Mais tu ne veux toujours pas savoir

Nobody will ever let you know,
Personnes ne te laissera savoir
When you ask the reasons why.
Quand tu demanderas pourquoi
They just tell you that you're on your own,
Ils te diront simplement de l'apprendre par toi-même
Fill your head all full of lies.
Remplit ton esprit de tous leurs mensonges

The people who have crippled you,
Les personnes qui ton blesser
You wanna see them burn.
Tu voudrais les voir brûler
The gates of life have closed on you and
Les portes de ta vie se sont refermées derrière toi et
There's just no return.
Tu ne peut pas les re-ouvrir
You're wishing that the hands of doom could take your mind away.
Tu voudrais que les mains du massacre emportent ton esprit
And you don't care if you don't see again the light of day.
Mais tu te contrefous de revoir la lumière du jour

Nobody will ever let you know,
Personnes ne te laissera savoir
When you ask the reasons why.
Quand tu demanderas pourquoi
They just tell you that you're on your own,
Ils te diront simplement de le d'apprendre par toi-même
Fill your head all full of lies.
Remplit ton esprit de tous leurs mensonges
You bastards !
Salaud

Where can you run to ?
Ou peut tu aller ?
What more can you do ?
Que peut tu faire de plus ?
No more tomorrow ;
Il n'y a plus de lendemain
Life is killing you.
La vie est en train de te tuer
Dreams turn to nightmares,
Les reves se transformes en cauchemar
Heaven turns to hell.
Le paradis se transforme en enfers
Burns out confusion,
Brule tous les erreurs
Nothing more to tell.
Il n'y a plus rien a dire
Yeah.
Oui.

Ev'rything around you,
Tous ce qui t'entoure
What's it coming to ?
Qu'est ce que cela deviendra
God knows as your dog knows ;
Dieux connait comme ton chien connaît
God blast all of you.
Dieux vous extermine tous
Sabbath, Bloody Sabbath,
Sabbat sanglant sabbat
Nothing more to do.
Rien de plus a faire
Living just for dying,
Vie juste pour mourir
Dying just for you
Meurt pour toi
Yeah.
Oui

 
Publié par 5396 5 2 2 le 15 novembre 2004, 16:43.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
hedyrock Il y a 10 an(s) 4 mois à 10:19
5249 4 2 2 hedyrock Nn j trouve pa ke c du Rock N Roll, nan pa du tt! C entre le Rock et le Metal, mais c vré ke la qualité des grp actuels sont tré loin du niveau des grps du bon vieu temp du Rock et du Metal (Led Zep, AC/DC, GNR, Motorhead, Metallica, Nirvana o6 ... etc)
Deadnight Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:04
5241 4 2 2 Deadnight Site web Pour votre information Black Sabbath est du Heavy Metal !! Comme Judas Priest, Iron Maiden et tant d'autre ^^

Sinon, honneur à cette chanson qui me fait réver !!!
*BaNg-bAnG* Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:09
5194 3 2 2 *BaNg-bAnG* trop styler cette musique je l'ador :-D
MadPunk Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:16
5248 4 2 2 MadPunk Eux ils envoient la sauce!! Pas comme les ptits cons pseudo rebels d'aujourd'hui qui sont super mediatisé alors qu'ils font de la bouse!!
Ozzy For Ever!! :-D
Metal_Infection Il y a 7 an(s) 4 mois à 21:12
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web ça c'est du son :-D
kouydeyeti Il y a 6 an(s) 9 mois à 19:13
5228 4 2 2 kouydeyeti C'est bien français de tout classer par genre ou je sait pas quoi, Back sabbath c'est juste black sabbath et surtout pas du rock and roll ou du métal, c'est juste du rock d'enfer

Quand on écoute ce qui ce fait dans le Rock actuellement on ce dit finalement que le rock est bel et bien mort, tué par les groupes actuels ( notamment les baby rockers ) comme on le prétendait dans les années 90.
Comme le dit Francis Cabrel "c'était mieux avant".
Osmose Il y a 6 an(s) 5 mois à 15:09
5342 5 2 2 Osmose @kouydeyeti On est d'accord a 400%. =)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 3 mois à 21:20
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* NON, LE ROCK N'EST PAS MORT!!! IL Y A TOUJOURS DE SUPER GROUPES QUI SE DEBATTENT COMME ILS LE PEUVENT PARMI LA MASSE INSIGNIFIANTE DU MAINSTREAM!!! Ecoutez par exemple des gars comme Phoenix, Arctic Monkeys, The Hives, Two door cinema club, Tame Impala, The Rapture, Stereophonics, Jack White et des milliers d'autres!
Butch Coolidge Il y a 2 an(s) 11 mois à 23:40
662 3 1 Butch Coolidge 100 % d'accord avec toi Mister Délirium.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000