Facebook

 

Paroles de la chanson «Still Is Still Moving To Me (feat. Willie Nelson)» (avec traduction) par Toots & The Maytals

True Love (2003)
0 0
Chanteurs : Toots & The Maytals
Albums : True Love

Paroles et traduction de «Still Is Still Moving To Me (feat. Willie Nelson)»

Still Is Still Moving To Me (feat. Willie Nelson) (Pour Moi, Rester Immobile C'est Encore Bouger)

(Toots) :
(Toots) :
Still is still moving to me
Être immobile c'est encore bouger pour moi
And I swim like a fish in the sea all the time
Et je nage comme un poisson dans l'eau tout le temps
But if that's what it takes to be free I don't mind
Mais si c'est ce que je dois faire pour être libre je laisse tomber
Still is still moving to me
Être immobile c'est encore bouger pour moi
Still is still moving to me
Être immobile c'est encore bouger pour moi

(Willie Nelson) :
(Willie Nelson) :
And it's hard to explain how I feel
Et il est difficile d'expliquer ma sensation
It won't go in words but I know that it's real
Ça ne se dira pas avec des mots mais je sais que c'est réel
I can be moving or I can be still
Je peux bouger ou rester immobile
But still is still moving me
Mais être immobile c'est encore bouger pour moi
Still is still moving to me
Être immobile c'est encore bouger pour moi

(Guitar Solo)
(Solo de Guitare)

(Toots) :
(Toots) :
And it's hard to explain how I feel
Et il est difficile d'expliquer ma sensation
It won't go in words but I know that it's real
Ça ne se dira pas avec des mots mais je sais que c'est réel
I can be moving or I can be still
Je peux bouger ou rester immobile
But still is still moving me
Mais être immobile c'est encore bouger pour moi
Still is still moving to me
Être immobile c'est encore bouger pour moi

(Willie Nelson) :
(Willie Nelson) :
And it's hard to explain how I feel
Et il est difficile d'expliquer ma sensation
It won't go in words but I know that it's real
Ça ne se dira pas avec des mots mais je sais que c'est réel
I can be moving or I can be still
Je peux bouger ou rester immobile
But still is still moving me
Mais être immobile c'est encore bouger pour moi

(Willie Nelson/Toots)
(Willie Nelson/Toots)
Still is still moving to me (x3)
Être immobile c'est encore bouger pour moi (x3)

 
Publié par 13907 6 4 4 le 9 novembre 2004, 16:31.
 

Vos commentaires

Supermint Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:39
13907 6 4 4 Supermint LA Meilleure de l'album !
Dans cet album, Toots reprend ses vieux succès avec des grands noms de la chanson.
Ici, c'est inédit, Willie Nelson a composé une chanson pour cet album : et c'est la meilleure !
benoix de grenoble Il y a 6 an(s) 10 mois à 19:00
5417 6 2 2 benoix de grenoble Je n'avais jamais pércuté cette traduction possible de "still is still moving to me". Moi je comprend plutot "l'imobilité vien toujour a moi" Ce qui change complétement le sens de la chanson puisque dans ce cas il regraite (et tente de fuir) l'imobilité... Si un spécialiste peu nous départager....
Caractères restants : 1000