Facebook

 

Paroles de la chanson «The Dark Half» (avec traduction) par Manimal

Manimal
0 0
Chanteurs : Manimal

Paroles et traduction de «The Dark Half»

The Dark Half (Le Coté Obscur)

Yeah, you're not allowed to be here.
Yeah, tu n'as pas le droit d'être ici.
You're not allowed.
Tu n'as pas le droit.
Yeah, you're not allowed to be here.
Yeah, tu n'as pas le droit d'être ici.
I won't let go.
Je ne partirai pas.
I can't stand your face in the mirror, not again, who the fuck invited you here, I can't replace, are you gonna mess up my all life again,
Je ne supporte pas ton visage dans le miroir, pas encore, qui t'as invité ici, je ne peux pas me souvenir,
I can't remember a damn thing, but your name.
Je ne me rappelle pas d'une seule putain de chose, sauf de ton nom.
I wanna make my best to get you out my fuckin' life, you're not true.
Je veux faire de mon mieux pour te sortir de ma putain de vie, tu n'es pas réel.
You're not allowed to be here.
Tu n'as pas le droit d'être ici,
I want you out my fuckin' life.
Je veux que tu sois hors de ma putain de vie.
You're not allowed to be here, you're not fuckin' allowed.
Tu n'as pas le droit d'être ici, putain tu n'as pas le droit.
I don't want you to be here, so why don't you just go away ?
Je ne veux pas que tu sois là, alors pourquoi ne pars-tu pas tout simplement ?
Leave me the fuck alone.
Putain laisse moi seul.
I can't stand your fuckin' face anymore.
Je ne supporte plus ton putain de visage.
So why don't you just go the fuck away and leave me.
Alors pourquoi ne pars-tu pas tout simplement et pourquoi ne me laisse-tu pas.
Leave me, I won't ask it once again so just go away.
Laisse-moi, je ne le demanderai pas une fois de plus alors pars simplement.
Me again, it's me again.
Encore moi, c'est encore moi.
Leave me, I won't ask it once again so just go away.
Laisse-moi, je ne le demanderai pas une fois de plus alors pars simplement.
Me again, it's me again.
Encore moi, c'est encore moi.

Same feeling of senses,
Mêmes sensations,
Same feeling of senses I guess.
Mêmes sensations je crois.
Same feeling of senses,
Mêmes sensations,
Same feeling of senses I guess.
Mêmes sensations je crois.
Same feeling of senses, I guess it's me again. (x 6)
Mêmes sensations, je crois qu'en fait c'est encore moi. (x 6)
Yeah, you're not allowed to be here.
Yeah, tu n'as pas le droit d'être ici.
You're not allowed.
Tu n'as pas le droit.
Yeah, you're not allowed to be here.
Yeah, tu n'as pas le droit d'être ici.
I won't let go.
Je ne partirai pas.
Save me, you're nothing, I'm not the one you're talking to, you're no one but me again,
Sauve-moi, tu n'es rien, je ne suis pas celui à qui tu parles, tu n'es personne à part encore moi,
What have you done to help me when I needed you ?
Qu'as-tu fait pour m'aider quand j'avais de toi ?
My better half is not the good one I can tell now.
Mon meilleur côté n'est pas le bon je peux le dire à présent.
Yeah, you want everything I am.
Yeah, tu veux tout ce que je suis.
You want everything.
Tu veux tout.
I don't want you to be here, so why don't you just go away ?
Je ne veux pas que tu sois là, alors pourquoi ne pars-tu pas tout simplmement ?
Leave me the fuck alone.
Putain laisse moi seul.
I can't stand your fuckin' face anymore.
Je ne supporte plus ton putain de visage.
So why don't you just go the fuck away and leave me.
Alors pourquoi ne pars-tu pas tout simplement et pourquoi ne me laisse-tu pas.

It's me again. (x 21)
C'est encore moi. (x21)

---------

[paroles : Ju (chant)]

 
Publié par 12498 6 4 4 le 14 novembre 2004, 14:59.
 

Vos commentaires

Kaotikmetal Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:43
5397 6 2 2 Kaotikmetal J'adore trop le debut quand il parle à toutes vitesse et que je peu pas en comprendre le quart sans avoir de cocci sous les yeux...

CA DECHIRE!!!!!
Khira Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:04
12498 6 4 4 Khira Site web ouai c génial, je sui d'accord :-P ...
Ma 1ere remarque a été effacée sur cette trad aussi, alor je la remet :
le titre fait très Star Wars, (ms "la moitié sombre" ca ma plaisait pa trop...lol) mais le reste de la chanson ressemble à un conversation entre Gollum et Sméagol, et ca, ca ma plait bien !
Et puis sinon, bin c'est la dernière chanson de l'album, elle le termine bien je trouve... et puis elle est géniale en live !!
the fuckin ewe Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:52
5454 6 2 2 the fuckin ewe Site web c clair, géniale en live, sauf quand il arrête de faire le "IT'S MEEE again" et que moi je continue... :'-) bah quoi??
Khira Il y a 11 an(s) 5 mois à 22:09
12498 6 4 4 Khira Site web mdrrrr :-D
Caractères restants : 1000