Paroles et traduction de la chanson «Cater 2 U» par Destiny's Child

Cater 2 U (Te Satisfaire)

[Intro]
[Intro]
Baby I see you workin hard
Bébé je te vois travailler dur
Wanna let you know that I'm proud
Je veux te dire que je suis fière
Wanna let you know I admire what you do
Je veux te dire que j'admire ce que tu fais
The more if I need to reassure you
Surtout si j'ai besoin de te rassurer
My life would be purposeless without you
Ma vie n'aurait pas de but sans toi
If I want it (You got it)
Si je le veux (Tu l'as)
If I ask you (You provide it)
Si je te le demande (Tu pourras me répondre)
You inspire me to be better (ooh)
Tu m'inspires à être meilleure (ooh)
You challenge me for the better (ooh ooh)
Tu me pousses à faire mieux (ooh ooh)
Sit back and let me pour out my love letter
Rassieds-toi et laisse-moi te lire ma lettre d'amour

(Beyonce)
(Beyonce)
Let me help you, take off your shoes
Laisse-moi t'aider, enlève tes chaussures
Untie your shoe strings, take off your cuflinks
Défais tes lacets, détache tes boutons de manchette
What you wanna eat boo, let me feed you
Que veux-tu manger mon coeur, laisse-moi te nourrir
Let me run your bath water
Laisse-moi faire couler ton bain
Whatever you desire, I'll aspire
Peu importe ce que tu veux, j'aspirerai à le faire
Sing you a song, turn the game on
Je vais te chanter une chanson, ouvre le jeu
I'll brush your hair, help you put your doo rag on
Je te coifferai, te mettrai ton bandana
Wanna foot rub, want a manicure
Tu veux un massage des pieds, tu veux une manucure
Baby I'm yours I wanna cater 2 u
Bébé je suis à toi je te satisfais

[Chorus]
[Refrain]
Let me cater 2 u
Laisse-moi te satisfaire
Cause baby this is your day
Parce que bébé c'est ton jour
Do anything for my man
Je ferai n'importe quoi pour mon homme
Baby you blow me away
Bébé tu m'emportes
I got your slippers, your dinner, your desert
J'ai tes pantoufles, ton dîner, ton dessert
And so much more, anything you want
Et bien plus, tout ce que tu veux
Let me cater 2 u
Laisse-moi te satisfaire

Inspire me from the heart
Inspire moi du coeur
Can't nothing tear us apart
Rien ne peut nous déchirer
Your all I want in a man
Tu es l'homme dont je rêve
I put my life in your hands
Je mets ma vie dans tes mains
I got your slippers, your dinner, your desert
J'ai tes pantoufles, ton dîner, ton dessert
And so much more, anything you want
Et bien plus, tout ce que tu veux
Let me cater 2 u
Laisse-moi te satisfaire

(Kelly)
(Kelly)
Baby I'm happy your home
Bébé je suis contente de ta maison
Let my hold you in my arms
Laisse-moi te tenir dans mes bras
I just wanna take the stress away from you
Je veux juste te faire évacuer le stress
Makin sure your that I'm doing my part
Pour être sûre que je fais ma part du boulot
Boy is there something you need me to do
Mec s'il y a quelque chose que tu veux que je fasse
If you want (I got it)
Si tu le veux (Je l'ai)
Just say the word I (I'ma try it)
Dis simplement le mot (J'essaierai)
And whatever I'm not fulfillin
Et tout ce que je n'accomplirai pas
Another woman is willing
Une autre femme a ce souhait
I'm gonna fulfill you my body and spirit
Je vais accomplir mon corps et mon esprit
I promise ya, I keep myself up
Je te promets, je continuerai moi-même
Remain the same chick, you fell in love wit
Garde la même fille, t'es tombé amoureux d'elle
I'll keep it tight, Keep my figure right
Je le garderai fermement, Je garderai la tête haute
I'll keep my hair fixed, rockin the hottest outfits
Je garderai mes cheveux, je ferai basculer toute la bande
When you come home babe, tap me on my shoulder
Quand tu rentreras à la maison bébé, tape moi sur l'épaule
I will over
J'en voudrai plus
Baby I heard you, I'm here to serve you
Bébé je t'ai entendu, je suis là pour te servir
This love you need, to give it is my joy
Cet amour dont tu as besoin, je te le donnerai c'est ma joie
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is cater 2 u
C'est te satisfaire

[Chorus]
[Refrain]

[Michelle]
(Michelle)
I wanna give my, my strength, my will to you
Je veux te donner ma, ma force, mes souhaits
Thats the least I can do, let me cater 2 u
C'est le minimum que je peux faire, laisse-moi te satisfaire
Through the good, the bad, the ups and the downs
A travers les bons, les mauvais, les hauts et les bas
I'll still be here for you, let me cater 2 u
Je serai toujours là pour toi, laisse-moi te satisfaire
Because your beautiful, I love the way you are
Parce que tu es beau, j'adore ta façon d'être
Fulfill your every desire, your wish is my command
J'accomplirai tous tes désirs, tes désirs sont mes ordres
I wanna cater to my man
Je veux satisfaire mon homme
Your heart so pure, your love shines through
Ton coeur si pur, ton amour brille à travers
The darkness we'll get through
L'obscurité que nous traverserons
(So much) So much of me is you
(Il y a tant) Il y a tant de toi en moi
I wanna cater to my man
Je veux satisfaire mon homme

[Chorus]
[Refrain]