Facebook

 

Paroles de la chanson «Jillian (I'd Give My Heart)» (avec traduction) par Within Temptation

The Silent Force (2004)
0 0
Chanteurs : Within Temptation
Voir tous les clips Within Temptation

Paroles et traduction de «Jillian (I'd Give My Heart)»

Jillian (I'd Give My Heart) (Jillian (Je Donnerais Mon Coeur))

I've been dreaming for so long
Cela fait longtemps que je rêve
To find a meaning
Pour trouver un sens
To understand
Pour comprendre
The secret of life
Le secret de la vie
Why am I here
Pourquoi suis-je ici
To try again ?
Pour réessayer ?

Will I always
Vais-je toujours
Will you always
Vas-tu toujours
See the truth,
Voir la vérité
When it stares you in the face ?
Quand elle te fixera dans les yeux ?
Will I ever
Vais-je jamais
Will I never free myself
Vais-je jamais me libérer
By breaking these chains ?
En brisant ces chaînes ?

[Chorus]
[Refrain]
I'd give my heart, I'd give my soul
Je donnerais mon coeur, je donnerais mon âme
I'd turn it back, it's my fault
Je l'empêcherais, c'est ma faute.
Your destiny is forlorn
Ton destin est scellé
Have to live till it's undone.
Tu dois vivre avant qu'il ne soit achevé.
I'd give my heart, I'd give my soul
Je donnerais mon coeur, je donnerais mon âme
I'd turn it back
Je l'empêcherais,
And then at last
Puis enfin,
I'll be on my way
Je serai sur mon chemin.

I've been living for so long
Je vis depuis tellement longtemps
Many seasons have passed me by
J'ai traversé beaucoup de saisons
I've seen kingdoms through ages
J'ai vu des royaumes à travers les âges
Rise and fall
S'élever puis s'écrouler
I've seen it all
J'ai tout vu

I've seen the horror
J'ai vu l'horreur
I've seen the wonders
J'ai vu les merveilles
Happening just in front of my eyes
Se déroulant juste sous mes yeux
Will I ever
Vais-je jamais
Will I never free myself
Vais-je jamais me libérer
By making it right ?
En y arrivant ?

[Chorus]
[Refrain]

Jillian
Jillian
Our dream ended long ago
Notre rêve s'est terminé il y a longtemps
All our stories
Toutes nos histoires
And all our glory
Et toute notre gloire
I held so dear
Que je chérissais
We won't be together for ever and ever
Nous serons séparés à tout jamais
No more tears
Plus de larmes
I'll always be here
Je serai toujours là
Until the end
Jusqu'à la fin

Jillian, no more tears...
Jillian, plus de larmes...
Jillian, no more tears...
Jillian, plus de larmes

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5399 5 2 2 le 13 novembre 2004, 20:30.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
YALIE Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:01
5195 3 2 2 YALIE Elle me donne des frissons celle-là! 8-D JLADORE :-)
enigma Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:53
5342 5 2 2 enigma CE MA PREFERE DE L ALBUM ELLE EST TT SIMPLEMENT GENIAL <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
taffy_cool Il y a 10 an(s) 6 mois à 07:15
5347 5 2 2 taffy_cool est vraiment bonne, des que je lai entendu je l'ai adoré, surtout comment sa part, pis quand a dit:''I've been dreaming for so long''

et le refrain :-\

sa fais longtemps que je connais se groupe la, et je compte macheteai se cd, et moter earth
frefre1438 Il y a 9 an(s) 7 mois à 04:28
5255 4 2 2 frefre1438 Tune trop malade ! est vrm bonne ! <3
veurte Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:46
5208 3 2 2 veurte Site web trop bien la zik
karine259617 Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:13
5839 4 3 2 karine259617 Tro belle <3
Akura Il y a 8 an(s) 9 mois à 13:01
11671 6 4 4 Akura Comme je l'aime... elle me fait frissonner cette chanson... l'instru, les paroles, et surtout la dernière note... en live, elle est trop belle... bon sang, comment on peut faire aussi bien?
MyLittlePhoenix Il y a 8 an(s) 8 mois à 13:25
5242 4 2 2 MyLittlePhoenix J'aime tellement cette chanson <3 :-\ <3
cigalestory Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:30
5184 3 2 2 cigalestory oh oh oh... je viens de découvrir Within Temtpation et je suis totalement sous le charme .... à vrai dire j'étais déjà fan de nightwish, c'est dans le même style mais tout en étant tellement différent ! Alors aidez-moi ! Dites-moi ce que vous préférez chez WT parce qu'ils ont fait tellement de chansons que je n'arrive pas à sélectionner !!
merci d'avance !

8-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000