Facebook

 

Paroles de la chanson «My Man» (avec traduction) par Destiny's Child

Destiny Fulfilled (2004)
0 0
Chanteurs : Destiny's Child

Paroles et traduction de «My Man»

My Man (Mon Homme)

[Verse 1]
[Couplet 1]
You say that hes wrong you say that he's no good
Tu dis qu'il a tort tu dis qu'il n'est pas bon
Leave him alone cuz he's gona hurt you
Laisse-le seul où il te fera du mal
But what they don't know is how he makes me feel
Mais ce qu'ils ne savent pas c'est comment je me sens avec lui
You say that he creeps always runnin the streets
Tu dis qu'il rampe toujours à courir dans les rues
He's playin the game and he'll never love me
Qu'il joue le jeu et ne m'aimera jamais
You say that he's fake but why does it feel so real
Tu dis qu'il est faux mais pourquoi cela a-t-il l'air si vrai ?

No matter what you say I aint goin no where
Peu importe ce que tu dis je n'irai nulle part
No matter what you think ima always be there
Peu importe ce que tu pense je serai toujours là
The love that we share it lives inside of me
L'amour que l'on partage vit à l'intérieur de moi
No matter what your fearin its all in the past
Peu importe ce que tu crains tout est du passé
No matter what your feelin this love is gon' last
Peu importe ce que tu ressens cet amour va durer
The heart and the soul it breathes inside of me
L'amour et l'âme respirent à l'intérieur de moi

[Chorus]
[Refrain]
My man (he makes me feel so special)
Mon homme (il me donne une sensation unique)
My Man (he makes me feel so precious)
Mon homme (il me fait me sentir si précieuse)
My Man (he makes me feel wonderful)
Mon homme (il me fait me sentir merveilleuse)
My Man (im feelin so comfortable)
Mon homme (je me sens si bien)

My man (he makes me feel so special)
Mon homme (il me donne une sensation unique)
My Man (he makes me feel so precious)
Mon homme (il me fait me sentir si précieuse)
My Man (he makes me feel wonderful)
Mon homme (il me fait me sentir merveilleuse)
He's the guy oh he's my man
Il est le gars oh il est mon homme

[Verse 2]
[Couplet 2]
You say you dont trust him b/c he been locked up
Tu dis que tu n'as pas confiance en lui car il a été incarcéré
You say that he's trouble cuz he out in the strip club
Tu dis qu'il a un problème car il a été dans un club de strip-tease
But you were young once so you should understand
Mais tu a été jeune une fois alors tu devrais comprendre
You say that you know, so you been a witness
Tu dis que tu sais, donc tu es témoin
You say its for sure so he got a mistress
Tu dis que c'est sûr donc il a une maîtresse
Until you can show me im gon' stand by him
Jusqu'à ce que tu me le prouve je resterai à ses côtés

No matter what you say I aint goin no where
Peu importe ce que tu dis je n'irai nulle part
No matter what you think ima always be there
Peu importe ce que tu pense je serai toujours là
The love that we share it lives inside of me
L'amour que l'on partage vit à l'intérieur de moi
No matter what your fearin its all in the past
Peu importe ce que tu crains tout est du passé
No matter what your feelin this love is gon' last
Peu importe ce que tu ressens cet amour va durer
The heart and the soul it breathes inside of me
L'amour et l'âme respirent à l'intérieur de moi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8977 6 3 3 le 13 novembre 2004, 22:00.
 

Vos commentaires

GUEVARRA Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:20
8237 6 3 3 GUEVARRA elle fais partie de quelle cd ou de quelle dvd car moi j ai le dvd live at wembley est dedans il y as le dvd concert et le cd audio ou dedans figurent 3 inedits de bee est 3 remix est dans l album destny fulfilled il y as que 11 song est le bonus de game over
Lilirok Il y a 12 an(s) 2 mois à 23:20
5410 5 2 2 Lilirok Site web rolalala pkoi tu vexes com sa jte di juste ^pour ce ki é des bonus ils super mé fo corriger kan mm!bisou mon"jumo"matt :-°
Cami Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:39
5850 4 3 2 Cami Site web J'aime bcp bcp cette chanson! Vive les Destiny's Child!
bisous! :-°
OnLy YoU... Il y a 11 an(s) 8 mois à 07:47
5208 3 2 2 OnLy YoU... Cette chanson est un bonus pour la version d'un autre pays car sur mon album "français" le track bonus c'est Game Over.... J'viens d'écouter la chanson elle est bien je trouve.
;-)
Dai7 Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:06
5267 4 2 2 Dai7 Site web Cette ChanSOn je ne Soré lDir ms Je ladOr DEja Pr La muSik : Le Beat Est Tres RNB sKi reFlete le Style des DesTiny's ChilD et se Style JpOurai le reConaitre a 300 Km A la rOnde , UNe MelOdie Bien perfeCtiOnée FranchMen JadOr CetTe chansOn c Un coup De Coeur ' MIss Dai ' .... Pi les ParOles Sa veuT tOu Dir Yepp Ne crOyais Pa ske Disen Les Gen San PreuVes Concretes TrO de Gen fAUX kI Veulent Fer Du mal O auTres .... Bon Si vs aVez d renseiGnements SUr ceTte Chanson Paske je ne lai TrouVez ds Ocun alBum Et la COCCINELLE est un d rares Sites ou J'ai Pu trouVer cette Chanson FrancheMen si Vs avez D inFOs s/ Cette ChanSOn excLue Contactez MOa ....
MerCi DaVance et Thx to Vera DavOir traduiTe cette bell SonSon !!
GrOS SmouAkkK a tOus :-°
B*Yas Il y a 11 an(s) 5 mois à 14:00
11507 6 4 4 B*Yas Pour télécharger les zik's "Bonus Track" des autres pays, j'ai trouvé un site qui les met en téléchargement : http://www.destinyschild.com02.com/ :-D
Caractères restants : 1000