Paroles et traduction de la chanson «My Man» par Destiny's Child

My Man (Mon Homme)

[Verse 1]
[Couplet 1]
You say that hes wrong you say that he's no good
Tu dis qu'il a tort tu dis qu'il n'est pas bon
Leave him alone cuz he's gona hurt you
Laisse-le seul où il te fera du mal
But what they don't know is how he makes me feel
Mais ce qu'ils ne savent pas c'est comment je me sens avec lui
You say that he creeps always runnin the streets
Tu dis qu'il rampe toujours à courir dans les rues
He's playin the game and he'll never love me
Qu'il joue le jeu et ne m'aimera jamais
You say that he's fake but why does it feel so real
Tu dis qu'il est faux mais pourquoi cela a-t-il l'air si vrai ?

No matter what you say I aint goin no where
Peu importe ce que tu dis je n'irai nulle part
No matter what you think ima always be there
Peu importe ce que tu pense je serai toujours là
The love that we share it lives inside of me
L'amour que l'on partage vit à l'intérieur de moi
No matter what your fearin its all in the past
Peu importe ce que tu crains tout est du passé
No matter what your feelin this love is gon' last
Peu importe ce que tu ressens cet amour va durer
The heart and the soul it breathes inside of me
L'amour et l'âme respirent à l'intérieur de moi

[Chorus]
[Refrain]
My man (he makes me feel so special)
Mon homme (il me donne une sensation unique)
My Man (he makes me feel so precious)
Mon homme (il me fait me sentir si précieuse)
My Man (he makes me feel wonderful)
Mon homme (il me fait me sentir merveilleuse)
My Man (im feelin so comfortable)
Mon homme (je me sens si bien)

My man (he makes me feel so special)
Mon homme (il me donne une sensation unique)
My Man (he makes me feel so precious)
Mon homme (il me fait me sentir si précieuse)
My Man (he makes me feel wonderful)
Mon homme (il me fait me sentir merveilleuse)
He's the guy oh he's my man
Il est le gars oh il est mon homme

[Verse 2]
[Couplet 2]
You say you dont trust him b/c he been locked up
Tu dis que tu n'as pas confiance en lui car il a été incarcéré
You say that he's trouble cuz he out in the strip club
Tu dis qu'il a un problème car il a été dans un club de strip-tease
But you were young once so you should understand
Mais tu a été jeune une fois alors tu devrais comprendre
You say that you know, so you been a witness
Tu dis que tu sais, donc tu es témoin
You say its for sure so he got a mistress
Tu dis que c'est sûr donc il a une maîtresse
Until you can show me im gon' stand by him
Jusqu'à ce que tu me le prouve je resterai à ses côtés

No matter what you say I aint goin no where
Peu importe ce que tu dis je n'irai nulle part
No matter what you think ima always be there
Peu importe ce que tu pense je serai toujours là
The love that we share it lives inside of me
L'amour que l'on partage vit à l'intérieur de moi
No matter what your fearin its all in the past
Peu importe ce que tu crains tout est du passé
No matter what your feelin this love is gon' last
Peu importe ce que tu ressens cet amour va durer
The heart and the soul it breathes inside of me
L'amour et l'âme respirent à l'intérieur de moi

[Chorus]
[Refrain]