Facebook

 

Paroles de la chanson «Serious» (avec traduction) par Gwen Stefani

Love Angel Music Baby (2004)
0 0
Chanteurs : Gwen Stefani
Voir tous les clips Gwen Stefani

Paroles et traduction de «Serious»

Serious (Sérieux)

Baby, I don't know when the danger came
Mon coeur, je ne sais pas quand le danger est apparu
I wanna find someone that I can can blame
Je veux trouver quelqu'un sur qui je peux rejeter la responsabilité
Call the doctor cause I am sick in love
J'appelle le médecin car je suis malade d'amour
And I can't help it
Et je ne peux rien y faire

Baby, I'm worried about my mental state
Mon coeur, je suis inquiète pour mon état mental
Don't know if I'll recuperate
Je ne sais pas si je le récupérerai
Think it's SERIOUS, gone from bad to worse
Je crois que c'est SERIEUX, ça va de mal en pis
And I'm in trouble
Et j'ai des ennuis

[Chorus]
[Refrain]
I think I'm coming down with something
Je crois que je suis tombé dedans
I know it gonna need your medicine
Je sais que je vais avoir besoin de tes médicaments
So help me now, I'm freaking out lover
Alors aide moi tout de suite, je panique mon amour

This love is SERIOUS (everybody knows I'm mad for you)
Cet amour est SERIEUX ( tout le monde sais que je suis folle de toi)
You get me seriously out of my mind
Tu me fais sérieusement perdre la tête
And I am so into us (not gonna let know one get hold of you)
Et je suis entièrement à nous ( je ne laisserai aucune mettre la main sur toi)
Baby, baby
Bébe, bébé
Cause this love is SERIOUS, we're seriously onto something
Car cet amour est sérieux, nous vivons quelque chose de spécial

Lover, you love me like no one can
Mon amour, tu m'aimes comme personne d'autre
So if I'm crazy hope you understand
Alors si je suis folle j'espère que tu comprends
Hurry doctor come, need to get me some
Dépêchez vous docteur, j'ai besoin de prendre quelque chose
You know what time is it
Vous savez l'heure qu'il est

[Chorus]
[Refrain]

This love is SERIOUS (everybody knows I'm mad for you)
Cet amour est SERIEUX ( tout le monde sais que je suis folle de toi)
You get me seriously out of my mind
Tu me fais sérieusement perdre la tête
And I am so into us (not gonna let know one get hold of you)
Et je suis entièrement à nous ( je ne laisserai aucune mettre la main sur toi)
Baby you're mine (you're seriously fine)
Chéri tu es à moi (tu es vraiment parfait)

And you know I can't stand
Et tu sais que je ne peux pas supporter
How the girls all wanna be getting all up in my place
Comment toutes ces filles souhaitent être à ma place
So get off of my man and don't try to mess with me
Alors laissez moi mon mec et n'essayer pas de jouer avec moi
Cause this love is SERIOUS, we're seriously onto something
Car cet amour est sérieux, nous vivons quelque chose de spécial

You got me so delirious, I'm under your control
Tu m'a rendu si délirante, je suis sous contrôle
Point it at me if you must, your arrow's got me poisoned
Pointe le sur moi si tu es obligé, ta flèche ma empoisonné
Tell me what my treatment is, your love's got me insane
Dis moi quel traitement il me faut, ton amour me rend folle
My prescription is your kiss and boy you got me wantin' it
Mes médicaments sont tes baisers et mec tu me donnes envie d'en avoir

S. E. R. I. O. U. S x4
S. E. R. I. E. U. X x4

 
Publié par 13548 6 4 4 le 14 novembre 2004, 21:59.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Nar Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:13
5214 3 2 2 Nar Ca fait disco de années 80's mais j'adooooore :-D :-D Vous trouvez pas kel ressemble à madonna du physique au style ?
Mrs.Choucroute Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:58
5539 6 2 2 Mrs.Choucroute si moi aussi je trouve qu'elle ressemble a madonna surtout ds harajuku girls!
babylicia Il y a 11 an(s) 3 mois à 19:13
9363 5 3 3 babylicia J'adore trop cette song !!!!! ça me fait penser aux ancien song de madonna genre "crazy" :-)
rikki tikki tavi Il y a 11 an(s) 3 mois à 16:26
5854 5 3 2 rikki tikki tavi justement c'est ce que je voulais dire, que la majorité de l'album ressemblait à du madonna (c'est pas un compliment), mais cette chanson je trouve pas! (au contraire avec le refrain et les aigues ça me fait plus penser à du truc un peu "jackson 70's")
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 3 mois à 10:33
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web rikki tikki tavi---> visiblement on est pas d'accord sur a peu près toutes les chansons de Gwen lOl.
ta déjà écouté du Madonna? nan parce que je vois pas en quoi le reste de l'album ressemble à du Madonna, mis à part quelques petites touches par ci par la. par contre cette chanson y ressemble!!!

cela dit, quand le producteur de Gwen a décidé de faire de cet album autre chose que l'album acoustique qu'elle prévoyait ( c'est bien dommage) elle a voulu un album qui s'inspire de ce qu'elle écoutait av dont Madonna
rikki tikki tavi Il y a 11 an(s) 2 mois à 23:32
5854 5 3 2 rikki tikki tavi oui je connais madonna, et c'est assez électronique, c'est pour ça que c'est pas franchement génial d'ailleurs.
et gwen a fait un album très électronique aussi (the real thing, bubble pop electric, même harajuku girl c'est bof sa voix en arrière fond dans les couplets, ou la dernière de l'album, etc)

le fait que les deux collaborent avec les même gens, et que gwen écoutait ce genre de zik avant, bah moi je trouve que l'album ressemble à du madonna.

moi aussi j'aurais préféré un album accoustique, c'est beaucoup plus intéressant au niveau des sons, parce que tous ces trucs électro ça fait pas très "autenthique", un peu trop martien ^^ (ok je chambre un peu, j'aime bien certaines chansons de l'album, mais c'est trop accés sur l'electro. par exemple, the real thing est bien meilleure "dépouillée")
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:29
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web yep, je suis daccord avec ta conclusion. Mais un retour vers plus d'acoustique semble mal barré vu que le prochain en solo, est réalisé avec les mêmes :-(
cela dit l'electronique peut apporter quelque bonne chose malgré tout mais je prefere quand c a petite dose
Cocci65282 Il y a 11 an(s) à 17:03
5194 3 2 2 Cocci65282 J'adore cette chanson je la trouve trop belle ,j'adore ce nouvel opus de G.Stefani il est vraiment génial!!! :-D
hachiko78 Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:30
12186 6 4 4 hachiko78 J'aime bien cette chanson. La vidéo aussi. Ca me fait penser aux clips de Janet Jackson ou de Paula Abdul pendant leur grande époque (fin 80's début 90's) avec toutes ces nanas qui dansent sur une chorégraphie. Bref, c'est très rafraichissant et sympa à écouter ! :-P :-P
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000