Facebook

 

Paroles de la chanson «Top Rankin'» (avec traduction) par Bob Marley

Survival (1979)
0 0
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Survival
Voir tous les clips Bob Marley

Paroles et traduction de «Top Rankin'»

Top Rankin' (Meilleur Respect)

They don't want to see unite
Ils ne veulent pas voir l'unité
'Cause all they want us to do is
Car tout ce qu'ils nous veulent est
Keep on fussing and fighting
Continuer à tirer et se battre
They don't want to see us live together
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble
I tell you all they want us to do is
Je te dis tout ce qu'ils nous veulent est
Keep on killing one another
Continuer à nous tuer l'un après l'autre

Top rankin', top rankin'
Meilleur respect, meilleur respect
Are you skankin', are you skankin'(1)
Es-tu cool, es-tu cool
Top rankin', top rankin'
Meilleur respect, meilleur respect
Are you fooling one another
Etes-vous idiot l'un après l'autre
When you say you wanna come together
Quand vous dites que vous voulez y aller ensemble

They say the blood runs
Ils disent que le sang arrive
And it runs thru our lineage
Il arrive par files
And our hearts, heart of hearts divine
Et notre coeur, coeur des coeurs divins

John sey them comin' with the truth
John dit qu'ils arrivent avec la vérité
From an ancient time
D'un ancien temps

Brotherly love, sisterly love
Amour de mes frères, amour de mes soeurs
I feel this morning
Je sens ce matin
I feel this morning
Je sens ce matin
Brotherly love, sisterly love
Amour de mes frères, amour de mes soeurs
I feel this morning
Je sens ce matin

They don't want us to unite
Ils ne veulent pas l'unité pour nous
'Cause all they want us to do is
Car tout ce qu'ils nous veulent est
Keep on fussing and fighting
Continuer à tirer et se battre
They don't want to see us come together
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble
All they want us to do is
Tout ce qu'ils nous veulent est
Keep on killing one another
Continuer à nous tuer l'un après l'autre

Top rankin', top rankin'
Meilleur respect, meilleur respect
Are you skankin', are you skankin'
Es-tu cool, es-tu cool
Top rankin', top rankin'
Meilleur respect, meilleur respect
Are you skankin', are you skankin'
Es-tu cool, es-tu cool
Tpo rankin', did you mean what you say now
Meilleur respect, meilleur respect
Are you skankin', are you skankin'
Meilleur respect, savais-vous ce que vous dites maintenant
Top rankin', top rankin'
Es-tu cool, es-tu cool
Are you skankin', skankin'
Meilleur respect, meilleur respect

Es-tu cool, es-tu cool

(1) : skanking : mot intraduisible, mot propre au Rasta, c'est la façon de parler, danser, les mouvements, le train de vie...

 
Publié par 8831 6 4 3 le 21 novembre 2004, 14:54.
 

Vos commentaires

Roots woman Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:49
9594 6 4 3 Roots woman Si jamais pour la traduction de Skankin', je critique pas du tout, c'est pas facile de trouver une traduction pour ce mot, donc ce côté là c'est assez bien trouvé !. Mais à la base, le skank c'est le contretemps de la guitare, ou du clavier dans le reggae, et quand on dit "Skankin' on a reggae melody", il y a dans le mot "skankin'" l'idée de bouger sur le rythme du contremps... Voilà petite parenthèse : ) Sinon c'est une des monstres tunes de Marley celle là.. vraiment incroyable

Bless
Caractères restants : 1000