Paroles et traduction de la chanson «Further» par Samael

Further (Plus Loin)

Further on a long distant flight
Plus loin sur un vol longue distance
Faster to a dream out of sight
Plus rapidement vers un rêve hors de vue
I follow my prayer to the target of your heart
J'accompagne ma prière vers la cible de votre coeur
Your picture is in my mind and your mind is on my side
Votre image est dans mon esprit et votre esprit est à mes côtés

Further I am on my way
Plus loin je suis sur mon chemin
The sky is brighter, the stars are closer
Le ciel est plus lumineux, les étoiles sont plus étroites
My empire is made of fire
Mon empire est fait de feu
With desire, I'm burning away...
Avec désir, je brûle...

My speech is flowing, my thoughts crystal clear
Mon discours coule, mes pensées de cristal effacées
The nadir of the real, the zenith of one dream
Le nadir du réel, le zénith d'un rêve
The universe recreated at the heart of my heart
L'univers recréé au coeur de mon coeur
A vision is revealed on the screen of my mind
Une vision est indiquée sur l'écran de mon esprit

Further I am on my way
Plus loin je suis sur mon chemin
The sky is brighter, the stars are closer
Le ciel est plus lumineux, les étoiles sont plus étroites
My empire is made of fire
Mon empire est fait de feu
With desire, I'm burning away...
Avec désir, je brûle...

Further on a long distant flight
Plus loin sur un vol longue distance
Faster to a dream out of sight
Plus rapidement vers un rêve hors de vue

We strip down our souls to see the beauty of our all
Nous déshabillons nos âmes pour montrer notre beauté à tous
No end to an end but a start to a brand new start...
Aucune fin vers une fin mais un commencement vers un nouveau commencement...

Further I am on my way
Plus loin je suis sur mon chemin
The sky is brighter, the stars are closer
Le ciel est plus lumineux, les étoiles sont plus étroites
My empire is made of fire
Mon empire est fait de feu
With desire, I'm burning away...
Avec désir, je brûle...