Facebook

 

Paroles de la chanson «Carry On» (avec traduction) par Angra

Angels Cry (1993)
0 0
Chanteurs : Angra
Albums : Angels Cry
Voir tous les clips Angra

Paroles et traduction de «Carry On»

Carry On (Continuer)

Simple minded brain
Cerveau occupé simple
For now you succumb
Pour maintenant vous succombez
Nothing changes your way
Rien ne change votre manière
This world insists to be the same
Ce monde exige pour être identique
Based on our mistakes
Basé sur nos erreurs
The flowers fade along the road
Les fleurs se fanent le long de la route
Don't blindfold your eyes,
Pas les yeux bandés vos yeux,
So loneliness becomes the law
Ainsi la solitude devient la loi
Of a senseless life
D'une vie sans sens

Follow your steps and you will find
Suivez vos étapes et vous trouverez
The unknown ways are in your mind
Les manières inconnues sont dans votre esprit
Need nothing else than just your pride
Le besoin rien autrement que juste votre fierté
To get there... (go ! )
Pour y arriver... (allez ! )

Now we have to face another day
Maintenant nous devons faire face à un autre jour
You won't be alone
Vous ne serez pas seul
This life is forcing us to stay
Cette vie nous force à rester
- For how long ?
- pour combien de temps ?
Cold is the wind and thunder struck
Le froid est le vent et le tonnerre frappés
On a stormy night
Une nuit orageuse
But can't you see, I'm by your side
Mais ne pouvez pas vous voir, je suis par votre côté
We are marching on ! ...
Nous marchons dessus ! ...

Follow your steps and you will find
Suivez vos étapes et vous trouverez
The unknown ways are in your mind
Les manières inconnues sont dans votre esprit
Need nothing else than just your pride
Le besoin rien autrement que juste votre fierté
To get there... So, carry on,
Pour y arriver... Ainsi, continuez,
There's a meaning to life
Il y a une signification à la vie
Which someday we may find...
Ce qu'un jour nous pouvons trouver...
Carry on, it's time to forget
Continuez, il est l'heure d'oublier
The remains from the past, to carry on Follow your steps and you
Les restes du passé, pour continuer suivent vos étapes et vous
Will find
Trouvera
The unknown ways are in your mind
Les manières inconnues sont dans votre esprit
Need nothing else than just your pride
Le besoin rien autrement que juste votre fierté
To get there... So, carry on,
Pour y arriver... Ainsi, continuez,
There's a meaning to life
Il y a une signification à la vie
Which someday we may find...
Ce qu'un jour nous pouvons trouver...
Carry on, it's time to forget
Continuez, il est l'heure d'oublier
The remains from the past So, carry on,
Les restes du passé ainsi, continuent,
There's a meaning to life
Il y a une signification à la vie
Which someday we may find...
Ce qu'un jour nous pouvons trouver...
Carry on, it's time to forget
Continuez, il est l'heure d'oublier
The remains from the past Carry on, it's time to forget
Les restes du passé continuent, il sont l'heure d'oublier
The remains from the past, to carry on
Les restes du passé, pour continuer
The remains from the past, to carry on
Les restes du passé, pour continuer
The remains from the past...
Les restes du passé...

 
Publié par 6065 4 3 2 le 20 novembre 2004, 14:38.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

THE MARS VOLTA Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:37
5864 5 3 2 THE MARS VOLTA j'adore vraiment cette chanson! elle est superbe! par contre, au niveau des paroles, j'avais été sur un site du groupe et les paroles anglaises n'etaient pas les même, et parfois, la traduction est confuse (désolé!! mais elle n'est pa facile a traduire! moi même eyant essayé!) bravo et merci !
*AnArKhiA* Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:19
6033 6 3 2 *AnArKhiA* Une de mes préféré du groupe !!! Alala Vive ANGRAAA !! :-P
et merci pr la trad' ^^
Weiki Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:08
5371 5 2 2 Weiki Un seul mot pour qualifié cette chanson:terrible 8-|
METAL 4 ever Il y a 10 an(s) 6 mois à 04:39
5859 5 3 2 METAL 4 ever Site web :-D trop hot celle la :-D
Caractères restants : 1000