Facebook

 

Paroles de la chanson «The Night Comes Down» (avec traduction) par Queen

Queen (1973)
0 0
Chanteurs : Queen
Albums : Queen

Paroles et traduction de «The Night Comes Down»

The Night Comes Down (La Nuit Tombe)

When I was young it came to me
Lorsque j'étais jeune, c'est venu vers moi
And I could see the sun break in
Et j'ai pu voir le soleil le transpercer
Lucy was high and so was I
Lucy était haut perchée dans le ciel et moi aussi
Dazzling holding the world inside
Eblouissant, tenant le monde à l'intérieur
Once I believed in ev'ry one
Autrefois je croyais en les gens
Ev'ry one and anyone can see
Chacun peut le constater

Oh the night comes down
Oh la nuit tombe
And I get afraid of losing my way
Et je commence à être effrayé de perdre mon chemin
Oh the nights comes down
Oh la nuit tombe
And it's dark again
Et c'est sombre de nouveau

Once I could laugh with ev'ryone
Autrefois je pouvais rire avec tout le monde
Once I could see the good in me
Autrefois je pouvais voir la bonté en moi
The black and the white distinctively
Le noir et le blanc distinctivement
Colouring holding the world inside
Colorant, tenant le monde à l'intérieur
Now all the world is grey to me
Maintenant le monde est bien gris pour moi
Nobody can see
Personne ne peut le voir
You gotta believe it
Tu dois le croire

Oh the night comes down
Oh la nuit tombe
And I get afraid of losing my way
Et je commence à être effrayé de perdre mon chemin
Oh the nights comes down ooh
Oh la nuit tombe ooh
And it's dark again
Et c'est sombre de nouveau
And it's dark again
Et c'est sombre de nouveau
And it's dark
Et c'est sombre

 
Publié par 8851 5 3 3 le 22 novembre 2004, 11:42.
 

Vos commentaires

Cocci64317 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:18
5200 3 2 2 Cocci64317 :-° une bien belle traduction pour une bien belle melodie;merci!!!
anita Il y a 11 an(s) 8 mois à 10:45
5866 4 3 2 anita Site web bravo :-\
All_Apologies Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:37
7928 4 3 3 All_Apologies c'est superbe <3 <3
Q-u-e-e-n Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:28
5183 3 2 2 Q-u-e-e-n Je continue d'affirmer que Queen est un de leur meilleur album... Queen, Queen II, Sheer Heart Attack, A Night at the Opera, A Day at the Races constituent mon bonheur musical, vraiment...
Quant à cette musique, si magnifique... Qu'en dire ?
Moi, j'ai mis 2, 3 semaines à m'habituer au son de Queen du début des 70's. Et une fois que j'ai accrché, je me suis rendu compte que c'est vraiment le meilleur de Queen...
Y'a pas à tortiller du derche : the Beatles est le meilleur groupe, et Queen vient ensuite...
Mais je m'égare ; tant de talent ce Freddie, même si c'est Brian qui a écrit celle là.

Récemment j'en ai téléchargé un peu du Cosmos Rock... Mouais... C'est un peu faible, trouvez pas ?
missdraw Il y a 3 an(s) 10 mois à 13:31
1214 4 2 missdraw Magnifique... *_* <3
The Best Queen Il y a 3 an(s) 1 mois à 17:47
1258 4 2 The Best Queen Je préfère LARGEMENT Queen aux Beatles!! Cette chanson est géniale! Comme toutes les autres!!
Caractères restants : 1000