Facebook

 

Paroles de la chanson «Money» (avec traduction) par Hollywood Porn Stars

Hollywood Porn Stars
0 0
Chanteurs : Hollywood Porn Stars

Paroles et traduction de «Money»

Money (Argent)

That's all I have it's my money
Tout ce que j'ai c'est mon pognon
That's what you call me for honey
Tu m'appelles pour ça, chérie
I'm not gonna give it
Je ne vais pas en donner
That's what I'm working for (money)
Je travaille pour ça (le pognon)
Why do I find it so funny ?
Pourquoi je trouve ça si amusant ?
I don't know but it's all right
Je ne sais pas mais c'est génial
My favourite Abba song : Money !
Ma chanson préférée d'Abba : Money !
My satisfaction, let it be
Ma satisfaction, ainsi soit-il
Golden teeth and Cadillacs
Dents en or, Cadillacs

I got not enemies
Je n'ai pas d'ennemis
No time to waste, no limits, no compares
Pas de temps à perdre, pas de limites, pas de comparaisons
Don't mind about jealousy
Je ne fais pas attention à la jalousie
It makes me laugh, I just don't even care
Ca me fait rire, je n'en ai rien à faire
Like electricity it turns me on
Comme l'électricité ça me branche
I'm happy as a child
Je suis heureux comme un gosse
Come come come with me, I'll show you how
Viens viens viens avec moi, je te montrerai comment
It makes you feel somebody else
Ca te donne l'impression d'être quelqu'un d'autre

 
Publié par 6736 6 4 2 le 23 novembre 2004, 16:55.
 

Vos commentaires

gaux Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:18
6636 5 4 2 gaux serait-ce possible de traduire actarus??s'il-vous-plaiiiit c'est celle que je préfère...merci :d
peeping tom Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:48
6736 6 4 2 peeping tom Site web Si je parviens à déchiffrer cette horrible écriture sur le livret du cd tes voeux seront vite exaucés miss car moi aussi je suis folle de cette chanson et je rêve de la traduire
Thomazinette Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:36
5364 5 2 2 Thomazinette Site web oui c vrai que dans le livret l'écriture d'actarus est assez pixelisée
mais peeping tom essaye de ne pas te baser uniquement sur le livret car par exemple la deuxieme partie de money est différente des paroles sur le livret, les paroles du livret sont donc incomplètes

edit : je vais essayer de me lancer dans la traduction d'actarus :)
Sunny-love-x.sky Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:36
5922 5 3 2 Sunny-love-x.sky Site web Cette chanson est trop bien !!! j'adore !!!! <3
Caractères restants : 1000