Facebook

 

Paroles de la chanson «Seventeen» (avec traduction) par Keren Ann

Not Going Anywhere (2003)
0 0
Chanteurs : Keren Ann

Paroles et traduction de «Seventeen»

Seventeen (Dix-sept Ans)

Look at me, I'm only seventeen
Regardes-moi, j'ai seulement dix-sept ans
The many years between us
Les nombreuses années qui nous séparent
Have been broken
Ont été cassées
Look at me, under the evergreen
Regardes-moi, sous le feuillage
Life is a mellow dream
La vie est un rêve doux
Almost unspoken
Presque non prononcé

By the way
A propos
You said you're here to stay
Tu as dit que tu étais là pour rester
Let me love you till tomorrow
Laisse-moi t'aimer jusqu'à demain
Then it will last a year and a day
Après cela durera un an et un jour
Maybe we're here to forget
Peut-être sommes-nous là pour oublier

Look at me, I'm only seventeen
Regardes-moi, j'ai seulement dix-sept ans
It hasn't been too long
Ça n'a pas été trop long
But it's been lonely
Mais ça a été seule
Look at me, and smell the tangerine
Regardes-moi, et sent la mandarine
Life is a mellow song
La vie est unest une chanson douce
But only only
Mais seulement, seulement

By the time
Depuis le temps
You reach your lemon-lime
Tu atteints ton citron vert
I will love you till tomorrow
Je vais t'aimer jusqu'à demain matin
Then it will last a year and a day
Après cela durera un an et un jour
Maybe we're here to forget
Peut-être sommes-nous là pour oublier

Look at me, I'm only seventeen
Regardes-moi, j'ai seulement dix-sept ans
It hasn't been too long
Ça n'a pas été trop long
But it's been lonely
Mais ça a été seule
Look at me, under the evergreen
Regardes-moi, sous le feuillage
Life is a mellow song
La vie est une chanson douce
If only only...
Si seulement, seulement…

 
Publié par 6248 5 3 2 le 22 novembre 2004, 21:14.
 

Vos commentaires

LuteK Il y a 12 an(s) à 15:31
5480 5 2 2 LuteK Site web Une de mes chansons préférées. D'ailleurs mon pseudo vient de l'Evergreen de cette chanson ! <3
*Spiritual High* Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:35
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web :'-( :-/ <3
dragster Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:02
5255 4 2 2 dragster look at me..I'm only seventeen.."on est pas sérieux quand on a 17 ans".N'oubliez pas vos 17 ans c'est trop triste!(rohlala jparle comme une vieille=_=) <3 keren ann zeidel^^
Caractères restants : 1000