Paroles et traduction de la chanson «Vice» par Razorlight

Vice (Vice)

Wild is the wind that strips away our sins
Sauvage est le vent qui enlève nos péchés
Yours is the night, but you don't know where to begin
Tienne est la nuit, mais tu ne sais pas où commencer
But I heard you say
Mais je t'ai entendu dire
You've got a feeling that it's just around the bend
Que tu as un sentiment qui est juste autour de la courbure
I heard you say
Je t'ai entendu dire
Sometimes you fall into the arms of no-one at all
Parfois tu tombes dans les bras de personne du tout
I mean to say that that's alright
J'ai l'intention de dire que c'est bien
I did what I could !
J'ai fait ce que je pouvais
Oh, sometimes I run
Oh, parfois je cours
Yeah, sometimes I fall
Ouais, parfois je tombe
L O V E, I'll see you later
A M O U R, je te verrai plus tard
L O V E, I'll see you later
A M O U R, je te verrai plus tard

Yours is the fire that gets in my head
Tien est le feu qui arrive dans ma tête
Mine is desire, so let it burn down your bed
Mien est le désir, alors laisse-le brûler complètement ton lit
Cause I heard about those stories, yeah
Car j'ai entendu parler de ces histoires, ouais
I guess everyone has
Je pense que tout le monde en a entendu parler
I heard them say sometimes you fall
Je les ai entendus dire parfois que tu tombes
Just on your own with no-one at all
Seulement tout seul avec personne du tout
I mean to say that that's alright
J'ai l'intention de dire que c'est bien
I did what I could !
J'ai fait ce que je pouvais

Oh, sometimes I run
Oh, parfois je cours
Yeah, sometimes I fall
Ouais, parfois je tombe
L O V E, I'll see you later
A M O U R, je te verrai plus tard
L O V E, I'll see you later
A M O U R, je te verrai plus tard

Oh, sometimes I run
Oh, parfois je cours
Yeah, sometimes I fall
Ouais, parfois je tombe
L O V E, I'll see you later
A M O U R, je te verrai plus tard
L O V E, I'll see you later
A M O U R, je te verrai plus tard