Paroles et traduction de la chanson «She's A Man» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

She's A Man (Elle Est Un Homme)

PMS with a cock in my dress and a 13 on my head
PMS(3) avec une bite dans ma robe et un 13 sur ma tête
I dress to depress
Je m'habille pour deprimer
I put the death in crossdress
Je met la mort dans ma garde robe
I spin my head like Linda Blair
Je tourne ma tête comme Linda Blair (1)

[Chorus]
[Refrain]
She's a man(X6)
Elle est un homme(X6)
That girl's a man !
Cette fille est un homme !

Like Frankenstein
Comme Frankenstein
I'm a fashionable guy
Je suis un gars à la mode
I got dead beat sex appeal
J'ai le sex appeal des bêtes mortes
I'm a scared up mess
Je suis un effrayé du désordre
A walking corpse in a dress
Un cadavre marchant dans une robe
Like Mötley Crüe I've got the looks that kill
Comme Mötley Crüe (2) j'ai le look qui tue(4)

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)

She ain't a boy
Elle n'est pas un garçon
She ain't a girl
Elle n'est pas une fille
She's a man !
Elle est un homme

(1) Linda Blair était l'actrice qui jouait Regan dans l'exorciste

(2) Mötley Crüe est un vieux groupe de glam dont les frankenstein drag queens se sont inspirés

(3)Pre Menstrual Syndrome

(4)Look That Kill c'est aussi une chanson de Mötley Crüe donc ca fait un jeu de mot (merci Khira d'me l'avoir dit)