Paroles et traduction de la chanson «Te Quiero Comer La Boca» par La Mosca Tsé Tsé

Te Quiero Comer La Boca (Je Veux Te Manger La Bouche)

He planeado tantas noches esta noche,
J'ai planifié tant de nuits cette nuit,
He pensado tantas veces que decir,
J'ai pensé tant de fois quoi dire,
Encontrar la manera mas sensata
Trouver la manière la plus sensée,
Y poderte seducir.
Et pouvoir te séduire.

Pero cuando me mirás con esos ojos,
Mais quand tu me regardes avec ces yeux,
Pero cuando te parás cerca de mí,
Mais quand tu t'arrêtes près de moi,
Mi pobre corazón se vuelve loco, y ya no puedo seguir.
Mon pauvre coeur devient fou et ne peut plus continuer.

[Coro] (x2)
[Refrain] (x2)

Te quiero comer la boca
Je veux te manger la bouche
Te quiero comer la boca
Je veux te manger la bouche
Te quiero comer la boca sin dejarte respirar !
Je veux te manger la bouche sans te laisser respirer !

No confieses en mis buenas intensiones, no no,
Tu n'as pas confiance en mes bonnes intentions, non non,
No pretendas que controle mi pasión,
Tu ne prétends pas que je contrôle ma passion,
Es muy fuerte lo que pasa por mi mente
C'est très fort ce qui se passe dans ma tête,
Los besos mas indecentes son los que te quiero dar.
Les baisers les plus indécents sont ceux que je veux te donner.

Y morirme si es que tu mano me toca,
Et je meurs si c'est ta main qui me touche,
Si pudieras solamente imaginar,
Si tu pouvais seulement imaginer,
Que mis venas se convierten en un río,
Que mes veines se transforment en fleuve,
Quiero comerte la boca sin dejarte respirar.
Je veux te manger la bouche sans te laisser respirer.

[coro] (x4)
[Refrain] (x4)

Yo te quiero comer la boca...
Moi je veux te manger la bouche…
Sin dejarte respirar !
Sans te laisser respirer !