Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Shaft» (avec traduction) par Isaac Hayes

0 0
BO Shaft (2000)
Albums : Shaft [BO]
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Isaac Hayes

Paroles et traduction de «Shaft»

Shaft (Shaft)

Who's the black private dick
Qui est le détective black barraqué
That's a sex machine to all the chicks ?
Qui est une sex machine pour toutes les poules ?
SHAFT !
SHAFT !
Ya damn right !
T'as sacrément raison !

Who is the man that would risk his neck
Qui est le mec qui risquerait sa peau (1)
For his brother man ?
Pour son frêre ?
SHAFT !
SHAFT !
Can you dig it ?
Peux tu continuer ?

Who's the cat that won't cop out
Qui est le félin qui ne s'enfuit pas
When there's danger all about ?
Quand tout devient dangereux ?
SHAFT !
SHAFT !
Right On !
Vraiment !

They say this cat Shaft is a bad mother
Ils disent que le félin Shaft est une mauvaise mére
Shut your mouth !
Ferme la !
I'm talkin' 'bout Shaft.
Je suis en train de parler de Shaft.
Then we can dig it !
Alors on peut continuer !

He's a complicated man
C'est un mec compliqué
But no one understands him but his woman
Mais personne ne le comprend sauf sa femme
JOHN SHAFT !
JOHN SHAFT !

[1] Neck=Cou, mais l'adaptation française va mieux pour "peau".

 
Publié par , le 30 novembre 2004, 18:13 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Trahkilisting Il y a 9 an(s) 5 mois à 11:29
Trahkilisting j'aimerai avoir la traduc de A FEW MORE KISS TO GO iii malssi
Site web
rage against racism Il y a 6 an(s) 8 mois à 15:43
rage against racism Enormissime morceau, dommage qu'il n'y ait pas plus de remarques, c'est CULTE 8-D
?@!. Il y a 6 an(s) 5 mois à 19:46
?@!. R.I.P Isaac Enorme chanson et instru :-)
Site web
Caractères restants : 1000