Facebook

 

Paroles de la chanson «Midlife Crisis» (avec traduction) par Faith No More

Angel Dust (1992)
1 0
Chanteurs : Faith No More
Albums : Angel Dust
Voir tous les clips Faith No More

Paroles et traduction de «Midlife Crisis»

Midlife Crisis (Crise De La Cinquantaine)

Go on and wring my neck
Vas-y et tords-moi le cou
Like when a rag gets wet
Comme quand un chiffon se mouille
A little discipline
Un peu de discipline
For my pet genius
Pour mon génie favori
My head is like lettuce
Ma tête est comme une laitue
Go on dig your thumbs in
Vas-y enfonce les pouces
I cannot stop giving
Je ne peux pas m'arrêter de donner
I'm thirty-something
J'ai une trentaine d'années

Sense of security
Sentiment de sécurité
Like pockets jingling
Comme le cliquetis dans la poche
Midlife crisis
Crise de la cinquantaine
Suck ingenuity
Aspire l'ingénuosité
Down to the family tree
En bas de l'arbre généalogique

You're perfect yes, it's true
T'es parfaite oui, c'est vrai
But without me you're only you
Mais sans moi tu es seulement toi
Your menstruating heart
Ton coeur qui a ses règles
It ain't bleedin' enough for two
Ne saigne pas assez pour deux

It's a midlife crisis...
C'est une crise de la cinquantaine

What an inheritance
Quel héritage
The salt and the kleenex
Le sel et le kleenex
Morbid self attention
Morbide attention de soi
Bending my pinky back
Recourbant mon petit doigt
A little discipline
Un peu de discipline
A donor by habit
Un donneur par habitude
A little discipline
Un peu de discipline
Rent an opinion
Loue une opinion

Sense of security
Sentiment de sécurité
Holding blunt instrument
Instrument de fixation émoussé
Midlife crisis
Crise de la cinquantaine
I'm a perfectionist
Je suis un perfectionniste
And perfect is a skinned knee
Et un genou écorché c'est parfait

You're perfect yes it's true
T'es parfaite oui, c'est vrai
But without me you're only you
Mais sans moi tu es seulement toi
Your menstruating heart
Ton coeur qui a ses règles
It ain't bleedin' enough for two
Ne saigne pas assez pour deux

It's a midlife crisis...
C'est une crise de la cinquantaine...

 
Publié par 6964 6 4 2 le 2 décembre 2004, 09:38.
 

Vos commentaires

Aiwass Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:50
6964 6 4 2 Aiwass Il fallait vraiment rendre hommage à Faith No More, groupe on ne peut plus éclectique qui a engendré -malgré lui- le mouvement ridicule du néo-métal (Korn, Linkin Park et autres groupes pour puceaux) En créant la Fusion: un ice-cream compact fait de Rock-metal-rap-funk-jazz-soul et Pop. Quoi de plus normal que de commencer par le tube "Midlife Crisis" pour rappeler que ce groupe culte, séparé en 1997, ne cesse d'avoir une influence sur un paquet de jeunes minables.
Spartansnake Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:04
5244 4 2 2 Spartansnake Elle est trop cool 7 chanson .Je l'adore .Pour ceux qui ne savent pas:7 chanson est dans Grand Theft Auto San Andreas .
Tony Quebec Il y a 11 an(s) 4 mois à 23:28
5879 5 3 2 Tony Quebec Pour ceux quil ne le save pas elle est également dans tony hawks undergrounds 2 ;)
comic-strip Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:57
6741 6 4 2 comic-strip Site web génial le groupe :|
Desert Kisses Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:59
6079 6 3 2 Desert Kisses super wooooh jadore " But without me you're only youuu "
TheReaper Il y a 9 an(s) 9 mois à 03:40
5255 4 2 2 TheReaper Putain! Elle arrache sévèrement cette chanson! Géant! ;-)
L£ Pr!nC£ N0!r Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:50
5327 5 2 2 L£ Pr!nC£ N0!r trop cool ! claire qu'elle dépouille :-D
Caractères restants : 1000