Facebook

 

Paroles de la chanson «Necrotism: Decanting The Insalubrious (Cyborg Midnight) Part 7» (avec traduction) par The Lawrence Arms

Rock Against Bush Vol.2 (2004)
0 0
Chanteurs : The Lawrence Arms

Paroles et traduction de «Necrotism: Decanting The Insalubrious (Cyborg Midnight) Part 7»

Necrotism: Decanting The Insalubrious (Cyborg Midnight) Part 7 (Necrotism : Décantation De La Partie Insalubre ( Minuit De Cyborg) Part 7)

I'm wasted as my time
J'ai gaspillé mon temps
Spent sitting idly by
Epuisé, assis, à vide en
Drinking in this shithole
Buvant ce trou de merde
While you all went out outside
Tandis que vous tous sortiez dehors
It's a great day to fall asleep
C'est un jour splendide pour tomber endormi
It's a kick-ass day to dream
C'est un jour à donner un coup de pied-âne pour rêver
That I'm still capable
Que je suis encore capable
Of saying what I mean
De dire ce que je signifie

The times are changing
Le temps a changé
But we all stayed the same
Mais nous restons les mêmes
We faded and faded
Nous sommes fanés et fanés
Now nothing remains
Maintenant rien ne demeure
As we breathe our last breaths
Comme nous respirons nos derniers souffles
And kiss our goodbyes
Et embrassons nos au revoir
Remember us buried
Rappelez-vous que nous ont enterré
Alive…
Vivant…

I'm wasted as
Je suis gaspillé en tant
These city blocks
Que ces blocs de ville
These Blockbusters
Ces bombes de grosse calibre
And parking lots
Et sorte de stationnement
As faded as
Comme fané
A parking space
Un espace de stationnement
Sealed up
Scellé
To see what rots
Jusqu'à voir quelles putréfactions

(The times are changing
(Le temps a changé
But we all stayed the same
Mais nous restons les mêmes
We faded and faded
Nous sommes fanés et fanés
Now nothing remains)
Maintenant rien ne demeure)

Hold on !
Tenez dessus !
This ship is sinking and
Ce bateau descend et
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
If we die in fire and water
Si nous mourons dans le feu et l'eau
I want to be with you
Je veux être avec toi

Oh captain, my captain
Oh Capitaine, mon capitaine
I fought hard
J'ai combattu dur
‘Til everything was lost
Jusqu'à ce que tout ait été perdu
No fortune did I seek
Aucune fortune que je cherche
Remember, remember, remember
Rappelle toi, Rappelle toi, Rappelle toi
Us buried in the deep
Nous ont enterré au plus profond

Remember, remember, remember
Rappelle toi, Rappelle toi, Rappelle toi
Us buried in the deep
Nous ont enterré au plus profond

 
Publié par 5294 4 2 2 le 5 décembre 2004, 11:30.
 

Vos commentaires

bizzysum41 Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:46
5294 4 2 2 bizzysum41 Site web ell clak cte chanson ! le group lé tro bien !!!! vive le rock !! :-D
lejvfùpiezjf Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:17
5246 4 2 2 lejvfùpiezjf wè, j'adore cette chanson moi ossi, merci pr ta traduction!!
Caractères restants : 1000