Facebook

 

Paroles de la chanson «Jingle Bell Rock» (avec traduction) par Bobby Helms

Christmas Album (1998)
0 0
Chanteurs : Bobby Helms

Paroles et traduction de «Jingle Bell Rock»

Jingle Bell Rock ((1) Le Rock De La Cloche Qui Tinte)

Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche tinte
Jingle bell swing
Le swing de la cloche tinte
And jingle bells ring
Et l'anneau des cloches tinte
Snowin' and blowin'
Chute de neige et soufflement
Up bushels of fun
Les hauts boisseaux de plaisir
Now the jingle hop has begun
Maintenant l'houblon de tintement a commencé

Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche tinte
Jingle bells chime in
Le carillon des cloches tinte
Jingle bell time
Le temps de la cloche tinte
Dancin' and prancin'
Danser et caracoler
In jingle bell square
Dans la place la cloche tinte
In the frosty air
Dans le ciel givré

What a bright time
Quelle heure lumineuse
It's the right time
C'est le bon temps
To rock the night away
Pour balancer la nuit loin
Jingle bell, time
La cloche tinte, le temps
Is a swell time
Est un temps de bosse
To go gliding in a
Pour aller glisser dans une
One horse sleigh
Une luge attelée à un cheval

Giddy-up, jingle horse
Étourdi-vers le haut, le cheval tinte
Pick up your feet
Prenez vos pieds
Jingle around the clock
Tintez vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Mix and mingle
Mélangez et mélangez
In a jinglin' beat
Dans un battement de tintement
That's the jingle bell rock
C'est le rock de la cloche qui tinte

[Reprise au deuxième couplet]
[Reprise au deuxième couplet]

(1) Cette traduction a été réalisée par

--°Tchikita°--

(je n'ai aucun mérite à l'avoir traduite... . )

Merci a elle car sa traduction est bien faite

Cependant LE VRAI auteur est Bobby Helms (et non Hillary Duff)

Je me sentais obligé de restituer la traduction a son auteur ! ! !

 
Publié par 8937 6 3 3 le 5 décembre 2004, 18:48.
 

Vos commentaires

Joker Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:52
8937 6 3 3 Joker voila tt a été dit.....

PS :je dédicasse cette chanson a Sherley et a son pere noel....
xharlequin_girlx Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:03
5257 4 2 2 xharlequin_girlx Super! J'adore cette chanson! :-D
sherley Il y a 12 an(s) 2 mois à 14:16
5872 5 3 2 sherley merci joky c tro simpa
é vive le père noel lol
c mon ptit trip a moi les bonnets de pere noel lol
kiss joker é a tt le monde
EvaMaroon Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:48
5254 4 2 2 EvaMaroon Site web Je suis fan de cette chanson!
:-D
C'est la meilleure chanson de noel a mon avis ( :-D ) merci pour la traduction et VIVE LE P'TIT PAPA NOYËL!!!! :-°
Joker Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:37
8937 6 3 3 Joker J o y e u x N o ë l :-D <:-)
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:51
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web jlaime trop cte song!! Elle me met tjs hyper joyeuse!!!
Kelsey Il y a 10 an(s) 1 mois à 15:21
8204 6 3 3 Kelsey <:-) Géniale :-) Noyeux Joël !
Caractères restants : 1000