Facebook

 

Paroles de la chanson «Octopus's Garden» (avec traduction) par The Beatles

Abbey Road (1969)
2 0
Chanteurs : The Beatles
Albums : Abbey Road
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Octopus's Garden»

Octopus's Garden (Jardin D'Une Pieuvre)

[Chorus] :
[Refrain] :
I'd like to be under the sea
Je voudrais être sous la mer
In an octopus's garden in the shade.
Dans le jardin d'une pieuvre dans l'ombre

He'd let us in knows where we've been
Il nous laisserait savoir où nous sommes allés
In his octopus's garden in the shade.
Dans son jardin de pieuvre dans l'ombre
I'd ask my friends to come and see
Je demanderais à mes amis de venir et de voir
An octopus's garden with me.
Un jardin de pieuvre avec moi

[Chorus]
[Refrain]

We would be warm below the storm
Nous serons au chaud sous la tempête
In our little hide away beneath the waves.
Dans notre petite cachette en dessous des vagues
Resting our heads on the sea bed
Reposant notre tête dans le lit de l'océan
In an octopus's garden near a cave.
Dans un jardin de pieuvre à côté d'une caverne

We would sing and dance around
Nous chanterions et danserions
Because we know we can't be found.
Car nous savons que nous ne pouvons être trouvé

[Chorus]
[Refrain]

We would shout and swim about
Nous crierions et nagerions tout autour
The coral that lies beneath the waves.
Du corail allongé au fond de l'océan
Oh what a joy for ev'ry girl and boy
Oh quelle joie pour chaque fille et garçon
Knowing they're happy and they're safe.
De savoir qu'ils sont heureux et en sécurité

We would be so happy you and me,
Nous serions si heureux toi et moi
No one there to tell us what to do.
Personne ici pour nous dire ce qu'il faut faire

I'd like to be under the sea
Je voudrais être sous la mer
In an octopus's garden with you. (*3)
Dans le jardin d'une pieuvre avec toi. (*3)

 
Publié par 6077 6 3 2 le 10 décembre 2004, 22:47.
 

Vos commentaires

the beatles ! Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:15
5247 4 2 2 the beatles ! C bizzar qu'il n y ai pa de com.
C'est une bonne chanson ac un bon rhytm.
En plus c surement la meilleur chanson de ringo sou l'ère beatles.
Ly Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:51
8107 6 3 3 Ly Site web :-D elle est bien cette chanson, c'est vrai que le rythme est génial :-D
Le magicopomangelo Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:32
5193 3 2 2 Le magicopomangelo <:-) tro bien cette chanson !! elle me fait bien délirer! merci pour la trad :-D
sister-morphine Il y a 10 an(s) à 18:22
6766 6 4 2 sister-morphine je trouve pas que cette chanson soit la meilleure de Ringo, oublie pas with a little help from my friends...

Ceci dit c'est un trés bon elément de l'album !
fan de punk!!!!! Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:46
8509 6 3 3 fan de punk!!!!! trop belle chanson....arf les beatles..ils manquent!
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:07
8170 6 3 3 o.O peace O. pour moi c'est la meilleur de ringo (avc les beatles) j'adore le rythme en particulier le refrain
sappy Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:11
5459 6 2 2 sappy Site web moi j'adors le solo ou on entend les bulles (qui d'aillieur gache le solo) mais la chanson est très belle <3
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 8 mois à 16:12
1318 5 2 Chibi-lou Ma préférée de Ringo, et ce rythme entraînant, on le reconnaît bien là! L'album est absolument génialissime et cette chanson est une de mes préférées, pour dire à quel point je l'aime.
Micka-63 Il y a 3 an(s) 5 mois à 11:07
1163 3 2 Micka-63 En réponse à Sister-Morphine il faut savoir que "with a little help from my friends" est une chanson écrite par lennon et mcartney offerte à Ringo alors que "octopus's garden" a été écrite par Ringo ;) Sinon très bonne chanson et très bon rythme.
Caractères restants : 1000