Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Hole In The Wall» par KMFDM

A Hole In The Wall (Un Trou Dans Le Mur)

When I have to die then
Si je dois mourir alors
I want to strangle myself in your black hair
Je veux m'étrangler dans tes cheveux noirs
And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to suffocate between your sweet breasts
Je veux suffoquer entre ta douce poitrine

And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to be blinded by your brown eyes
Je veux etre aveuglé par tes yeux bruns
And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to cut my veins on your lips
Je veux couper mes veines sur tes lèvres

I have not yet learned enough
Je n'ai pas appris encore assez
My hands in chains
Mes mains enchainées
The brain - a hole in the wall
Le cerveau - un trou dans le mur

And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to starve in your lap
Je veux mourir de faim sur tes genoux
And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to burn in your bed
Je veux brûler dans ton lit

And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to drown in your heat
Je veux me noyer dans ta colère
And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to be poisoned by your blood
Je veux etre empoisonné par ton sang

I have not yet learned enough
Je n'ai pas appris encore assez
My hands in chains
Mes mains enchainées
The brain - a hole in the wall
Le cerveau - un trou dans le mur

A hole in the wall
Un trou dans le mur

And when I have to die then
Et si je dois mourir alors
I want to melt away from your kiss
Je veux me fondre loin de tes baisers
And then when I am dead
Et si je suis mort
Bury me close to your heart
Enterre moi près de ton coeur

I have not yet learned enough
Je n'ai pas appris encore assez
My hands in chains
Mes mains enchainées
The brain - a hole in the wall
Le cerveau - un trou dans le mur

Close to your heart
Près de ton coeur

Close to your heart
Près de ton coeur

A hole in the wall
Un trou dans le mur

A hole in the wall
Un trou dans le mur

Close to your heart
Près de ton coeur

A hole in the wall
Un trou dans le mur

A hole in the wall
Un trou dans le mur

 
Publié par 5583 2 2 6 le 11 décembre 2004 à 0h42.
Angst (1993)
Chanteurs : KMFDM
Albums : Angst

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Hole In The Wall»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Borderline Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:56
5583 2 2 6 Borderline je suis pas très forte en francais alors si il y a des problemes avec le temps des verbes dite le moi !!
hELLe Il y a 19 an(s) 3 mois à 16:13
9988 3 4 5 hELLe C'est pas du futur ?
Sinon chanson magnifique ! J'ai pleuré la première fois que je l'aie lue ! :'-(
Lüβifär Il y a 19 an(s) 3 mois à 08:17
6130 2 3 6 Lüβifär Site web Je connais une autre chanson excellente de ce cet album qui se nomme " sucks" et les paroles sont : We like talking dirty, we smoke & we drink We're KMFDM & all other bands stink Our music is sampled, totally fake It's done by machines 'cause they don't mistake We don't have no lyrics, our message is nil We hate all DJ's, they're making us ill Whatever we tell you is meant to be crap We hate all music & especially rap We don't like Michael Jackson, we hate Depeche Mode We don't care for Madonna or Kylie Minogue Our records have stickers with a warning from Tipper 'Cause they're no good for kids if we'd get we'd strip her KMFDM forward the ultimate sound & a message from Satan if you turn it around Hey Satan its En Esh talking down/now, let me now whats going on man Call-call me anytime man, anytime man, I don't know it's your call ?? You might think we're stupid but we're way above it We don't give a shit & the kids just love it We...
Lüβifär Il y a 19 an(s) 3 mois à 13:48
6130 2 3 6 Lüβifär Site web Et la trad de "sucks" ça donnerait ça : Nous adorons parler des choses salaces, nous fumons et buvons Nous sommes KMFDM et tout les autres groupes puent Notre musique est samplée, totalement truquée C'est fait par des machines parce qu'elles ne se trompent pas Nous n'avons pas de paroles , notre message est zéro Nous détestons les Dj's, ils nous rendent malades Quoique nous vous disons c'est de ma merde Nous détestons la musique et notamment le rap Nous n'aimons pas Michael Jackson, nous détestons Depeche Mode Nous nous foutons de Madonna ou de Kylie Minogue Nos CD's sont estampillés d'un avertissement de Tipper Parce que c'est pas bon pour les gamins si ce n'est pas purgé KMFDM vers le son ultime Et un message de Satan si tu lui tournes autour ( je suis bloquée sur ce vers !!) Appelle-apelle moi à n'importe quelle heure, mec, n'importe quelle heure, mec, je ne sais pas, c'est ton appel Tu dois penser que nous sommes stupides mais c'est la façon qui nous...
Caractères restants : 1000