Paroles et traduction de la chanson «O Si O No» par Syria

O Si O No (Oui Ou Non)

O si o no... deciditi
Oui ou non... decide-toi
I non lo so mi uccidono
Les je ne sais pas me tuent
Voglio fare tutto per te
Je veux tout faire pour toi
O si o no dai legami e se ti va circondami
Oui ou non allez attache-moi et si tu veu encercle-moi
Fai di me la tua libertà
Fais de moi ta liberté

[Ritornello]
[Refrain]
O si o no... bambina o finta signora
Oui ou non... gamine ou fausse madame
Scegli tu... e farò la donna che vuoi
Choisis... et je ferais la femme que tu veux
O si o no... però deciditi amore
Oui ou non... enfin decide-toi amour
I non lo so... mi uccidono
Les je ne sais pas... me tuent

O si o no... paura di
Oui ou non... peur de
Abituarti a me così
T'habituer à moi comme ça
Tanto stai più male a pensare
De toute façon tu vas moins bien en pensant
Che fare quello che ti viene da fare
Plutôt qu'à faire ce que tu as à faire
O si o no... mi meraviglio di te
Oui ou non... tu m'émerveilles
Scegli tu... o vuoi che faccia da me
Choisis... ou tu veux que je reste de mon côté
O si o no e allora stammi a guardare
Oui ou non et alors regarde-moi
I non lo so... mi annoiano... mi uccidono
Les je ne sais pas... m'ennuient... me tuent
Tanto stai più male a pensare
De toute façon tu vas moins bien en pensant
Che fare quello che ti viene da fare
Plutôt qu'à faire ce que tu as à faire

[Ritornello]
[Refrain]

Puttana o finta signora
Putain ou fausse madame
Scegli tu o vuoi che faccia da me
Choisis ou tu veux que je reste de mon côté
O si o no... e allora stammi a guardare
Oui ou non et alors regarde-moi
Io non lo so... mi annoiano... mi uccidono
Les je ne sais pas... m'ennuient... me tuent