Facebook

 

Paroles de la chanson «Honestly» (avec traduction) par Lumidee

Almost Famous (2003)
0 0
Chanteurs : Lumidee
Albums : Almost Famous

Paroles et traduction de «Honestly»

Honestly (Sincèrement)

Honestly if I tell you baby
Sincèrement, Si je te dis bébé
Never has a man made me so crazy
Jamais rencontrer un homme qui me rendait folle
I swear it caught me by surprise (Da way I see you in these eyes)
Je te jure que ça ma pris par surprise (La façon dont je te voit dans ces yeux)
There ain't another that can face
On ne peut rien combattre
The challenger before a place
Le concurrent est à sa place
I've let it go, I've plead my case (I've let it go, I've plead my case)
Je l'ai laissé, je me la ferme(Je l'ai laissé, Je me la ferme)

[Chorus : 2x]
[Chorus : 2x]
And I'm scared, 'cause I've dared
Et je suis effrayée, car j'ai osée
To love you and be there
De t'aimer et être là
Through whatever, I'm just hoping
Entre n'importe quoi, je souhaite seulement
Me and you can stay together
Moi et toi, On peut rester ensemble

[Bridge : 2x]
[Pont : 2x]
If you want me to stay, I'll never leave you
Si tu veux que je reste, Je ne te quitterai jamais
Won't play for real, it's just me and you
On ne joue pas pour vrai, C'est juste toi et moi
Can't count the way that I feel you
Je ne peux pas compter la façon dont je te touche
And can't sleep the days if I don't see you
Et je ne peux pas dormir sans te voir

You're my one, my only, and I neva wanna leave you lonely
Tu es mon seul, mon seul, et je je ne veux jamais te laisser seul
Your - strength makes me believe that you can
Ta - force me fait croire que tu peux
(Give a definition of a real man)
(Donner la définition d'un vrai homme)
In my future thoughts, you are in my plans
Dans mon futur, tu es dans mon plan
Wish our destiny could be in my hands
J'espère que notre avenir sera ensemble
Who knows if you do feel the same
Qui sais si tu sens la même chose
(Once there my feelings ain't gon' change)
(Une fois pour toutes, mes sentiments ne changeront pas)

[Chorus : 2x]
[Refrain : 2x]

[Bridge : 2x]
[Pont : 2x]

 
Publié par 8096 6 3 3 le 10 décembre 2004, 23:40.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

× H u n n y × Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:42
8096 6 3 3 × H u n n y × salut tlm! et ben voila, c ma toute premiere traduc et si jamais il y a kelkes fautes, et bien n'hésitez pas a me le signaler!

allez, bisou tlm! :-°
Frikitona Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:45
13947 6 4 4 Frikitona Site web Bonne Trad' J'm Vrmt Bien 7 Song See Y'all :-°
× H u n n y × Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:34
8096 6 3 3 × H u n n y × ya vrmt pas bcp de traduc de Lumidee!
× H u n n y × Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:44
8096 6 3 3 × H u n n y × jai oublier de remercier Patricia, elle ma aider a traduire la song, sans elle elle serai bourré de faute la traduc! merci bcp patty! luv ya :-°
Caractères restants : 1000